Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přestože v poslední době ceny ropy opět trochu poklesly, je třeba vzhledem k tomuto vývoji očekávat, že ceny budou i nadále nestabilní a v budoucnosti porostou.
Danish[da]
Selv om oliepriserne igen er faldet i den seneste tid, kan det i betragtning af disse udviklinger forventes, at oliepriserne vil forblive volatile og stige igen i fremtiden.
German[de]
Auch wenn der Ölpreis in jüngster Zeit wieder gesunken ist, muss in Anbetracht dieser Entwicklungen damit gerechnet werden, dass der Ölpreis auch künftig großen Schwankungen unterliegen und weiter steigen wird.
Greek[el]
Ακόμα κι αν οι τιμές του πετρελαίου έχουν μειωθεί για άλλη μια φορά πρόσφατα, δεδομένων των εξελίξεων πρέπει να αναμένεται ότι η τιμή του πετρελαίου θα παραμείνει ασταθής και θα αυξηθεί στο μέλλον.
English[en]
Even though oil prices have declined once again most recently, considering these developments it has to be expected that the oil price will remain volatile and increase in the future.
Spanish[es]
Aunque los precios del petróleo han vuelto a disminuir recientemente, considerando lo expuesto, cabe esperar que sigan siendo inestables y que aumenten en el futuro.
Estonian[et]
Kuigi naftahinnad on äsja taas langenud, tuleb neid arenguid arvesse võttes olla valmis selleks, et naftahind jääb kõikuma ja tulevikus suureneb.
Finnish[fi]
Vaikka öljyn hinta on taas laskenut aivan hiljattain, on odotettava nämä asiat huomioon ottaen, että sen hinta pysyy epävakaana ja nousee tulevaisuudessa.
French[fr]
Même si les prix du pétrole ont à nouveau baissé récemment, la situation est telle que le prix du pétrole devrait rester volatil et augmenter à l'avenir.
Hungarian[hu]
Bár az olajárak a legutóbbi időkben ismét csökkentek, figyelembe véve az említett fejleményeket, várható, hogy az olajár a jövőben is változékony marad és emelkedni fog.
Italian[it]
Nonostante i prezzi petroliferi siano diminuiti ancora una volta di recente, alla luce di tali sviluppi è lecito prevederne la persistente volatilità e un aumento in futuro.
Lithuanian[lt]
Net jeigu visiškai neseniai naftos kaina vėl sumažėjo, atsižvelgiant į minėtų įvykių raidą reikėtų tikėtis, kad naftos kaina tebebus nestabili ir ateityje kils.
Latvian[lv]
Lai gan pavisam nesen naftas cenas ir atkal kritušās, tomēr, ņemot vērā iepriekš minētos notikumus, jādomā, ka tās būs nepastāvīgas un turpmāk celsies.
Maltese[mt]
Anki jekk il-prezzijiet taż-żejt riċentement reġgħu niżlu, meta wieħed iqis dawn l-iżviluppi wieħed għandu jistenna li l-prezz taż-żejt se jibqa' volatili u li se jiżdied fil-futur.
Dutch[nl]
Ook nu de olieprijzen zeer recentelijk weer gedaald zijn, ligt het gelet op deze ontwikkelingen in de lijn der verwachting dat de olieprijs gevoelig zal blijven en in de toekomst weer zal stijgen.
Polish[pl]
Pomimo że ostatnio ceny ropy naftowej uległy ponownemu obniżeniu, uwzględniając te zmiany należy oczekiwać, że cena ropy naftowej pozostanie niestabilna i w przyszłości wzrośnie.
Portuguese[pt]
Apesar de, recentemente, os preços do petróleo terem declinado uma vez mais, tendo em conta estes desenvolvimentos, é de esperar que se mantenham voláteis e aumentem no futuro.
Slovenian[sl]
Čeprav so se cene nafte nedavno ponovno znižale, je treba ob upoštevanju razvoja dogodkov pričakovati, da bodo še naprej nestanovitne in se bodo v prihodnosti še zvišale.
Swedish[sv]
Även om oljepriset har gått ner igen på sista tiden bör man med tanke på denna utveckling förvänta sig att oljepriset kommer att förbli instabilt och stiga i framtiden.