Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Moenie persoonlike inligting, soos jou adres of telefoonnommer, uitgee nie.”—Diana, Brittanje.
Amharic[am]
“አድራሻችሁን ወይም ስልክ ቁጥራችሁን የመሳሰሉ የግል መረጃዎቻችሁን አትስጡ።”—ዳያን፣ ብሪታንያ
Arabic[ar]
«لا تعطي معلومات شخصية عن نفسكِ، مثل عنوانك او رقم هاتفك». — ديانا، بريطانيا.
Bislama[bi]
“Yu no mas givimaot save long saed blong yu wan, olsem adres mo telefon namba blong yu.”—Diana, Inglan.
Bangla[bn]
“তোমার ব্যক্তিগত তথ্য, যেমন তোমার ঠিকানা বা ফোন নম্বর দিও না।”—ডায়না, ব্রিটেন।
Cebuano[ceb]
“Ayawg ipanghatag ang imong adres o numero sa telepono.”—Diana, Britanya.
Czech[cs]
„Nesděluj jim osobní informace, například svou adresu nebo telefonní číslo.“ Diana, Británie
Danish[da]
„Lad være med at udlevere oplysninger om dig selv, som for eksempel din adresse eller dit telefonnummer.“ — Diana, Storbritannien.
German[de]
„Gib keine persönlichen Daten heraus, wie deine Adresse oder deine Telefonnummer“ (Diana, Großbritannien).
Ewe[ee]
“Megana nyatakaka siwo ku ɖe ŋuwò, abe wò adrɛs alo wò telefon xexlẽdzesi ene, ame tutɔ aɖeke o.”—Diana, Britain.
Greek[el]
«Μη δίνεις προσωπικές πληροφορίες, όπως τη διεύθυνση ή το τηλέφωνό σου». —Νταϊάνα, Βρετανία.
English[en]
“Don’t give out personal information, such as your address or phone number.” —Diana, Britain.
Spanish[es]
“No des datos personales, como la dirección o el teléfono.”—Diana (Gran Bretaña).
Estonian[et]
„Ära anna teada isiklikku informatsiooni, nagu oma aadressi või telefoninumbrit.” (Diana, Suurbritannia)
Finnish[fi]
”Älä jakele osoitettasi, puhelinnumeroasi tai muita henkilötietojasi.” (Diana, Britannia.)
French[fr]
“ Ne donne aucun renseignement personnel, comme ton adresse ou ton numéro de téléphone. ” — Diana, Grande-Bretagne.
Gujarati[gu]
“બધાને તમારા વિષે બધું જણાવો નહિ. બધાને સરનામું, ફોન નંબર આપો નહિ.”—દીના, બ્રિટન.
Hebrew[he]
”אל תמסרי מידע אישי כגון כתובת או מספר טלפון” (דיאנה מבריטניה).
Hindi[hi]
“खुद के बारे में जानकारी मत दीजिए, जैसे आपका पता या फोन नंबर।”—डायना, ब्रिटेन।
Hiligaynon[hil]
“Indi pag-isugid ang personal nga mga impormasyon, subong sang imo adres ukon numero sang telepono.”—Diana, Britanya.
Croatian[hr]
“Nemoj davati drugima svoje osobne podatke kao što su adresa ili broj telefona” (Diana, Velika Britanija).
Hungarian[hu]
„Véletlenül se áruld el a címed, telefonszámod vagy más adataidat” (Diana, Nagy-Britannia).
Armenian[hy]
«Քո մասին ինֆորմացիա մի տուր, ասենք, հեռախոսիդ համարը, կամ տանդ հասցեն» (Դայանա, Մեծ Բրիտանիա)։
Indonesian[id]
”Jangan bocorkan keterangan pribadi, seperti alamat atau nomor telepon kita.” —Diana, Inggris.
Igbo[ig]
“Ewerela ihe ndị dị ka adres gị ma ọ bụ nọmba fon gị nye onye ị na-ekwesịghị inye ya.”—Diana, o si Britain.
Iloko[ilo]
“Dika mangmangted kadagiti personal nga impormasion, kas iti adres wenno numero ti teleponom.”—Diana, Britania.
Italian[it]
“Non far sapere a tutti informazioni personali, come il tuo indirizzo o il tuo numero di telefono”. — Diana, Gran Bretagna.
Japanese[ja]
「住所や電話番号など,個人情報を教えてはいけません」。 ―ダイアナ,イギリス。
Georgian[ka]
„ნუ მისცემ მათ შენს მისამართსა თუ ტელეფონის ნომერს“, — დაიანა (დიდი ბრიტანეთი).
Kannada[kn]
“ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ನಂಬರ್ನಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಡಿ.” —ಡೈಅನ, ಬ್ರಿಟನ್.
Korean[ko]
“주소나 전화번호 같은 개인 정보를 알려 주지 마세요.”—다이애나, 영국.
Lingala[ln]
“Koyebisa bato makambo na yo te, na ndakisa adrɛsi na yo to nimero na yo ya telefone.” —Diana, Grande-Bretagne.
Lithuanian[lt]
„Neduok savo adreso, telefono numerio ar kitos asmeninės informacijos“ (Diana, Didžioji Britanija).
Latvian[lv]
”Neizpaud savu adresi, tālruņa numuru un citu personisku informāciju.” (Daiena, Lielbritānija.)
Malagasy[mg]
“Aza omemena olona mihitsy ny adiresy, na ny nomeraon-telefaonina, na ny zavatra hafa mahakasika anao.”—Diana, Grande-Bretagne.
Macedonian[mk]
„Не давај лични податоци, како адреса или телефон“ (Дијана, Британија).
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ മേൽവിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ തുടങ്ങിയ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തരുത്.” —ഡയാന, ബ്രിട്ടൻ.
Burmese[my]
“သင့်ရဲ့လိပ်စာ ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်စတဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်တွေကို ထုတ်မပြောပါနဲ့။”—ဒိုင်ယာနာ၊ ဗြိတိန်။
Norwegian[nb]
«Oppgi aldri slike personlige opplysninger som adresse eller telefonnummer.» — Diana, Storbritannia.
Nepali[ne]
“आफ्नो ठेगाना वा फोन नम्बर जस्ता व्यक्तिगत जानकारी जो पायो त्यहीलाई नदिनुहोस्।”—डायना, बेलाइत।
Dutch[nl]
„Geef geen persoonlijke gegevens, zoals je adres of telefoonnummer.” — Diana (Groot-Brittannië).
Nyanja[ny]
“Musamawapatse zinthu monga adiresi yanu kapena nambala yanu ya foni.”—Anatero Diana, wa ku Britain.
Panjabi[pa]
“ਐਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾ ਦਿਓ।”—ਡਾਏਨਾ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ।
Polish[pl]
„Nie podawaj swojego adresu, numeru telefonu ani innych informacji o sobie” (Diana z Wielkiej Brytanii).
Portuguese[pt]
“Não dê informações pessoais, como seu endereço ou telefone.” — Diana, Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
„Nu le da informaţii despre tine, de exemplu adresa ori numărul tău de telefon.“ — Diana, Marea Britanie.
Russian[ru]
«Не давай свой адрес, телефон и другую информацию о себе» (Диана, Великобритания).
Sinhala[si]
“ඔබේ ලිපිනය හෝ දුරකථන අංකය වැනි පෞද්ගලික තොරතුරු ලබා දෙන්න එපා.”—බ්රිතාන්යයේ ඩයනා.
Slovak[sk]
„Neprezrádzaj o sebe dôverné informácie, napríklad svoju adresu či telefónne číslo.“ — Diana, Británia.
Slovenian[sl]
»Ne izdaj svojih osebnih podatkov, recimo naslova ali telefonske številke.« (Diana iz Velike Britanije)
Samoan[sm]
“Aua le aveina i so o se isi le numera o lau telefoni po o lou tuatusi.”—Diana, mai Peretania.
Albanian[sq]
«Mos jep të dhëna personale siç është adresa ose numri i telefonit.» —Diana, Britani.
Serbian[sr]
„Nemoj davati informacije o sebi kao što su tvoja adresa ili broj telefona“ (Dijana, Velika Britanija).
Southern Sotho[st]
“U se ke ua fana ka boitsebiso bo u amang ka ho toba, bo kang aterese ea hao kapa nomoro ea hao ea thelefono.”—Diana oa Brithani.
Swedish[sv]
”Lämna inte ut personliga upplysningar, som din adress eller ditt telefonnummer.” – Diana, Storbritannien.
Swahili[sw]
“Usiwaambie watu habari za kibinafsi kama vile, mahali unapoishi au namba yako ya simu.”—Diana, Uingereza.
Congo Swahili[swc]
“Usiwaambie watu habari za kibinafsi kama vile, mahali unapoishi au namba yako ya simu.”—Diana, Uingereza.
Tamil[ta]
“உங்கள் விலாசம், தொலைபேசி எண் போன்ற தகவல்களைக் கொடுக்காதீர்கள்.” —டையனா, பிரிட்டன்.
Telugu[te]
“మీ చిరునామా లేదా ఫోను నంబరు లాంటి వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని ఎవ్వరికీ ఇవ్వకండి.” —డయానా, బ్రిటన్.
Thai[th]
“อย่า ให้ ข้อมูล ส่วน ตัว เช่น ที่ อยู่ หรือ หมาย เลข โทรศัพท์ ของ คุณ.”—ไดอานา, บริเตน.
Tagalog[tl]
“Huwag magbigay ng personal na impormasyon, gaya ng iyong adres o numero ng telepono.” —Diana, Britanya.
Tswana[tn]
“O se ke wa naya mongwe le mongwe tshedimosetso ya gago, e e jaaka diaterese kgotsa dinomore tsa gago tsa founu.”—Diana, Britain.
Tok Pisin[tpi]
“No ken givim atres o fon namba bilong yu long ol narapela.” —Diana, Inglan.
Turkish[tr]
“Adres ya da telefon gibi kişisel bilgilerini açıklama” (Diana, Britanya).
Tsonga[ts]
“U nga nyiki vanhu rungula ra wena ra munhu hi yexe, ku fana ni adirese ya wena kumbe tinomboro ta riqingho.”—Diana, Britain.
Ukrainian[uk]
«Не розголошуй про себе ніякої інформації, як-от адреси чи номера телефону» (Діана, Великобританія).
Xhosa[xh]
“Ungaze uxelele nabani na apho uhlala khona okanye umnike iinombolo zakho zefowuni.”—UDiana, waseBritani.
Yoruba[yo]
“Má máa sọ gbogbo nǹkan nípa ara ẹ fáwọn èèyàn, ìyẹn àwọn nǹkan bí àdírẹ́sì tàbí nọ́ńbà tẹlifóònù rẹ.”—Diana, láti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.
Chinese[zh]
“不要透露你的个人资料,例如你的住址或电话号码。”——狄安娜,英国
Zulu[zu]
“Ungabanikezi abantu imininingwane yakho, njengekheli noma inombolo yocingo.”—UDiana, eBrithani.