Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ الآن على ما أظنّ
Bulgarian[bg]
От сега, предполагам.
Czech[cs]
Řekl bych, že právě teď.
Danish[da]
Hold nu op med det pis.
Greek[el]
Από αυτή τη στιγμή, εκτιμώ.
English[en]
Since right now, I guess.
Spanish[es]
Desde ahora mismo, supongo.
Estonian[et]
Ma arvan, et just praegu.
Finnish[fi]
Tässä ja nyt.
French[fr]
Depuis maintenant, je suppose.
Croatian[hr]
Od sad, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Most, azt hiszem.
Indonesian[id]
Sejak sekarang, kurasa.
Italian[it]
Da ora, credo.
Japanese[ja]
たった 今 、 だ と 思 う
Dutch[nl]
Nu, denk ik.
Portuguese[pt]
Desde agora, acho eu.
Romanian[ro]
Chiar de acum, cred.
Russian[ru]
С этих самых.
Slovenian[sl]
– Prav zdaj, se zdi.
Serbian[sr]
Od sada, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Just nu, antar jag.
Turkish[tr]
Şu andan beridir, sanırım.
Chinese[zh]
因為現 在 , 我 猜 。