Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше те много дълго време.
Czech[cs]
Hodně dlouho jsi byla pryč.
German[de]
Ihr wart lange nicht am Hof.
Greek[el]
Έλειπες πολύ καιρό.
English[en]
You've been gone a very long time.
Spanish[es]
Has estado fuera mucho tiempo
Finnish[fi]
Olet ollut kauan poissa.
French[fr]
Votre absence a été longue.
Hebrew[he]
לא היית כאן הרבה זמן דברים השתנו.
Croatian[hr]
Nije te bilo dugo vremena.
Hungarian[hu]
Nagyon régen elmentél már.
Indonesian[id]
Kau telah pergi sangat lama sekali.
Italian[it]
Siete stata via per molto tempo.
Dutch[nl]
U bent lang weggeweest.
Polish[pl]
Zniknęłaś na bardzo długo.
Portuguese[pt]
Você ficou fora por muito tempo.
Romanian[ro]
Ai fost plecată mult timp.
Russian[ru]
Тебя не было очень долгое время.
Serbian[sr]
Ti nisi bila tu dugo vremena.
Turkish[tr]
Uzun zamandır yoksun.