Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генераторът на полето не трябва да е разположен на по-малко от 0,5 м от края на заземената плоча.
Czech[cs]
Generátor pole nesmí být k okraji desky umělé země blíže než 0,5 m.
Danish[da]
Feltgeneratoren må ikke befinde sig mindre end 0,5 m fra stelpladens kant.
German[de]
Die felderzeugende Anlage darf nicht näher als 0,5 m zu der Kante der Grundplatte liegen.
Greek[el]
Η διάταξη παραγωγής πεδίου δεν πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από 0,5 m από το άκρο του επιπέδου γείωσης.
English[en]
The field generator may not be closer than 0,5 m to the edge of the earth plate.
Spanish[es]
El dispositivo de generación de campo no estará a menos de 0,5 m del límite del plano de tierra.
Estonian[et]
Väljageneraator ei tohi olla maandusplaadi servale lähemal kui 0,5 m.
Finnish[fi]
Generaattori ei saa olla lähempänä kuin 0,5 metrin päässä massalevyn reunasta.
French[fr]
Le générateur de champs ne doit pas être situé à moins de 0,5 m du bord de la plaque de masse.
Croatian[hr]
Generator polja ne smije biti bliže od 0,5 m rubu uzemljene ploče.
Hungarian[hu]
A térgenerátor nem lehet 0,5 m-nél közelebb a földelőlemez széléhez.
Italian[it]
Il generatore di campo non deve essere situato a meno di 0,5 m dal bordo del piano di massa.
Lithuanian[lt]
Lauko generatorius negali būti arčiau nei 0,5 m iki žemės plokštės krašto.
Latvian[lv]
Lauka veidotājs nedrīkst atrasties tuvāk kā 0,5 m no iezemējuma plāksnes malas.
Maltese[mt]
Il-ġeneratur tal-kamp ma jistax ikun eqreb minn 0,5 m minn mat-tarf ta' l-earth plate.
Dutch[nl]
De afstand tussen de veldgenerator en de rand van de massaplaat dient tenminste 0,5 m te bedragen.
Polish[pl]
Urządzenie wytwarzające pole nie może być usytuowane bliżej niż 0,5 m od krawędzi płyty naziemnej.
Portuguese[pt]
O gerador de campos deve estar situado a menos de 0,5 m do bordo da placa de massa.
Romanian[ro]
Generatorul de câmp nu poate fi mai aproape de 0,5 m de marginea plăcii de împământare.
Slovak[sk]
Generátor poľa nesmie byť bližšie než 0,5 m od okraja uzemňovacej platne.
Slovenian[sl]
Generator elektromagnetnega polja ne sme biti bližje kot 0,5 m od roba ozemljitvene plošče.
Swedish[sv]
Fältalstraren skall inte vara närmare än 0,5 m till jordningsplattans ytterkant.