Besonderhede van voorbeeld: 9130317897243194536

Bulgarian

Ако не беше истина, как бих могла да му дам такова точно описание?

Czech

A pokud to není pravda, jestli jsem ho neviděla,... jak bych ho mohla tak přesně popsat?

German

Und falls Sie annehmen sollten, dass ich einer Täuschung erlegen bin, wieso konnte ich ihn dann so genau beschreiben.

Greek

Και αν δεν είναι αλήθεια, αν δεν τον είχα δει, πώς θα μπορούσα να τον έχω περιγράψει τόσο λεπτομερώς;

English

And if it isn't true, if I didn't see him... how could I have described him so accurately?

Spanish

Si no fuera cierto, si no le hubiera visto, ¿cómo pude haberlo descrito con tanta exactitud?

French

Si je ne l'avais pas vu, comment aurais-je pu le décrire?

Polish

A jeśli to nieprawda i go nie widziałam, jakim cudem tak dokładnie go opisałam?

Portuguese

E, se não é verdade, se eu não o vi... como pude descrevê-lo com tanta precisão?

Romanian

Și dacă nu este adevărat, dacă nu l-am văzut, cum am putut să-l înfățișez atît de bine?

Russian

А если бы это была неправда, если бы я его не видела, то как я смогла бы описать его так точно?

Serbian

A ako to nije istina, ako ga ja nisam zaista videla... kako sam mogla tačno da ga opišem?