Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ξέρω πως δεν έχω ανανεώσει για καιρό τον Τείχο των Παράξενων, αλλά πέρασα μπόλικο καιρό... ψηφιοποιώντας τα παράξενα και τα ανεξήγητα στην ζωή μου, για να ξέρω ότι δεν αποκτάς έτσι απλά #η αίσθηση
Spanish[es]
Bueno, sé que a mi muro de las rarezasle faltan tres actualizaciones pero he pasado el suficiente tiempo estudiando lo extraño e inexplicable en mi vida para saber que la percepción extrasensorial no aparece de repente
Estonian[et]
Tean, et ma pole oma veidruste seina ammu täiendanud, aga ma olen veetnud küllalt aega kummalise ja seletamatuga oma elus, et teada, et sinu puhul pole tegemist meeltevälise tajuga
Finnish[fi]
Friikkiseinäni on jo vanha juttu,- mutta tiedän riittävästi oudoista asioista tietääkseni,- ettei ESP tartu
French[fr]
Je sais que mon mur des bizarreries est dépassé, mais j' ai passé assez de temps à décortiquer l' étrange et l' inexpliqué dans ma vie pour savoir qu' on ne peut pas entendre les pensées
Hungarian[hu]
A Furcsaságok Fala már idejétmúlt, de életem fura és érthetetlen dolgainak digitalizálása után tudom, ez nemcsak extraszenzorális percepció
Italian[it]
Beh, so che il mio Muro delle Stramberie e ' indietro di tre aggiornamenti, ma ho passato abbastanza tempo a classificare le stranezze nella mia vita da sapere che non ricevi superpoteri per caso
Dutch[nl]
Ik weet dat ik er een beetje uit ben, maar ik heb genoeg tijd doorgebracht... met digitaliseren van het vreemde en onverklaarbare... om te weten dat je niet zomaar een BZW krijgt
Portuguese[pt]
Sei que meu mural do esquisito está bastante desatualizado, mas passei tempo suficiente digitalizando o estranho e inexplicável em minha vida, para saber que você não se atualiza tão rápido
Russian[ru]
Знаю, я пропустила три апгрейда своего файрволла странностей, но я потратила достаточно времени, оцифровывая свои чудачества и неадекватность, так что я в курсе, что ты тот еще телепат
Slovak[sk]
Viem, že moja stena záhad už prešla veľa vylepšeniami, ale strávila som dosť času digitalizovaním zvláštností a nevysvetliteľných javov v mojom živote na to, aby som vedela že nie si jasnovidec
Serbian[sr]
Znam da je moj " Zid čudaka " tri puta nadograđen, ali provela sam dovoljno vremena digitalizirajući sve čudno i neobjašnjeno u mom životu znajući da ti ne možeš da čitaš misli
Turkish[tr]
Gariplikler duvarının geride kaldığını biliyorum ama...... garip ve tanımlanamayan şeylerle yeterince zaman geçirdim ama...... sen bunların yanına bile yaklaşamazsın