Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie soort denke word deur advertensies, gewilde vermaak en die media bevorder.
Amharic[am]
የንግድ ማስታወቂያዎች፣ ተወዳጅ መዝናኛዎችና መገናኛ ብዙሐን እንዲህ ዓይነቱን አስተሳሰብ ያስፋፋሉ።
Arabic[ar]
ويُروَّج تفكير كهذا في الاعلانات، التسلية الشائعة، ووسائل الاعلام.
Central Bikol[bcl]
An kaisipan na arog kaini pinalalakop sa mga anunsio, popular na pag-aling-aling, asin media.
Bemba[bem]
Uku kwine kutontonkanya e ko balumbanya na basabankanya amakwebo, mu fya kusekesha fyalumbuka, na mu milabasa ne nyunshipepala.
Bulgarian[bg]
Такова мислене се пропагандира в рекламите, в популярните развлечения и в средствата за информация.
Bislama[bi]
Ol rong tingting ya oli kamaot long ol pablisiti, ol pleplei we ol man oli laekem tumas, mo ol nius.
Bangla[bn]
আর এইরকম মনোভাবকে বাড়িয়ে তোলার জন্য বিজ্ঞাপন, জনপ্রিয় মনোরঞ্জন আর বিভিন্ন প্রচার মাধ্যমগুলো ইন্ধন যোগায়।
Cebuano[ceb]
Kining matanga sa panghunahuna gipasiugda diha sa mga paanunsiyo, popular nga mga kalingawan, ug sa palaumagian sa balita.
Czech[cs]
Tento způsob uvažování je podporován reklamou, populární zábavou i sdělovacími prostředky.
Danish[da]
Den holdning får næring fra reklamerne, underholdningsbranchen og medierne.
German[de]
Diese Art des Denkens wird durch die Werbung, durch die populäre Unterhaltung und durch die Medien gefördert.
Ewe[ee]
Woƒoa nukpɔsusu sia ɖe amewo nu le boblododowo, modzakaɖeɖe xɔŋkɔwo, kple nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo me.
Efik[efi]
Ẹsịn udọn̄ ẹnọ utọ ekikere emi ke mme usuanetop, mme ọwọrọetop unọ idem inemesịt, ye ndutịm usuanetop.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος σκέψης προωθείται στις διαφημίσεις, στη δημοφιλή ψυχαγωγία και στα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
This kind of thinking is promoted in advertisements, popular entertainment, and the media.
Spanish[es]
Este es el modo de pensar que promueven los anuncios, el entretenimiento popular y los medios de comunicación.
Estonian[et]
Sedalaadi mõtteviisi propageerivad reklaamid, populaarne meelelahutus ja meedia.
Finnish[fi]
Tällaista ajattelua edistetään mainoksissa, massaviihteessä ja mediassa.
Ga[gaa]
Ajieɔ susumɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ kpo yɛ nihɔɔmɔ he adafitswai amli, shwɛmɔi ni ale waa, kɛ adafitswaa nɔ.
Hebrew[he]
חשיבה זו מוצאת קרקע פורייה בפרסומות, באמצעי הבידור הפופולריים ובתקשורת.
Hindi[hi]
इस तरह की मनोवृत्ति को विज्ञापनों, मनपसंद मनोरंजन और समाचार-माध्यमों में बढ़ावा दिया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga sahi sang panghunahuna ginatib-ong sa mga pasayod, sa bantog nga kalingawan, kag sa media.
Croatian[hr]
Ovakav način razmišljanja popularizira se u reklamama, popularnoj zabavi i medijima.
Hungarian[hu]
Ezt a gondolkodásmódot támogatják a reklámok, a népszerű szórakoztatás és a hírközlő eszközök.
Indonesian[id]
Pemikiran semacam itu dipromosikan melalui iklan, hiburan populer, dan media massa.
Iloko[ilo]
Maiparparegta ti kastoy a panagpampanunot kadagiti advertisement, popular a paglinglingayan, ken iti warnakan.
Italian[it]
Pubblicità, divertimenti in voga e mezzi di informazione promuovono questo modo di pensare.
Japanese[ja]
こうした考え方が,広告や人気のある娯楽やマスメディアを通して助長されます。
Georgian[ka]
ასეთი აზროვნების ჩამოყალიბებას ხელს უწყობს რეკლამები, საყოველთაო გართობები და საინფორმაციო საშუალებები.
Korean[ko]
이러한 생각은 광고, 인기 있는 오락물, 대중 매체 등에 의해 조장되고 있습니다.
Lingala[ln]
Makanisi ya ndenge yango ezali kolendisama na piblisite, masano, mpe bipanzeli-nsango.
Lithuanian[lt]
Tokią mąstyseną skatina reklama, populiarios pramogos bei žiniasklaida.
Latvian[lv]
Uz šādu attieksmi cilvēkus mudina reklāma, izklaides industrija un masu informācijas līdzekļi.
Malagasy[mg]
Mampirisika io karazam-pisainana io ireo dokam-barotra sy fialam-boly tiam-bahoaka ary ny fampitam-baovao.
Macedonian[mk]
Ваквото размислување се унапредува во рекламите, популарната забава и медиумите.
Malayalam[ml]
വ്യക്തമായും, നാം ജാഗരൂകരല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ചിന്താഗതിയിലേക്കു വഴുതിവീണേക്കാം.
Marathi[mr]
अशाप्रकारच्या विचारसरणीला जाहिराती, लोकप्रिय मनोरंजन आणि प्रसारमाध्यम यांद्वारे बढावा दिला जातो.
Maltese[mt]
Dan it- tip taʼ raġunar qed jippromwovuh fir- reklamar, fid- divertiment popolari, u fuq il- mezzi tax- xandir.
Norwegian[nb]
Denne måten å tenke på blir fremmet i reklame, populær underholdning og mediene.
Nepali[ne]
यस्तो सोचाइलाई विज्ञापनहरू, लोकप्रिय मनोरञ्जन अनि सञ्चार माध्यमले बढावा दिन्छ।
Dutch[nl]
Zo’n denkwijze wordt bevorderd in reclames, populair amusement en de media.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wo wa go nagana o kgothaletšwa dipapatšong, boithabišong bjo bo tumilego le methopong ya ditaba.
Nyanja[ny]
Malingaliro ameneŵa amachirikizidwa posatsa malonda, m’zosangulutsa zotchuka, ndi m’njira zofalitsira nkhani.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀ ਸੋਚਣੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Aviso, entrenamentu popular i medionan di comunicacion ta promové e manera di pensa aki.
Polish[pl]
Zachęcają do tego reklamy, popularne formy rozrywki oraz środki masowego przekazu.
Portuguese[pt]
Este tipo de pensamento é promovido nas propagandas, nas diversões populares e na mídia.
Romanian[ro]
Acest mod de gândire este promovat de reclame, de divertismentele la modă şi de mass-media.
Russian[ru]
Реклама, популярные развлекательные программы, средства массовой информации навязывают нам подобный образ мыслей.
Kinyarwanda[rw]
Bene iyo mitekerereze itezwa imbere mu matangazo yamamaza, imyidagaduro ikunzwe n’abantu benshi no mu binyamakuru.
Slovak[sk]
Tento druh uvažovania sa podporuje v reklamách, v populárnej zábave a v médiách.
Slovenian[sl]
Tako razmišljanje pospešujejo oglaševanje, priljubljeno razvedrilo in sredstva javnega obveščanja.
Samoan[sm]
O lenei ituaiga o manatu o loo faalauiloaina i faasalalauga faapisinisi, faafiafiaga lauiloa, ma faasalalauga eseese.
Shona[sn]
Kufunga kworudzi urwu kunokurudzirwa mune zvokushambadzira, zvevaraidzo zvakakurumbira, nezvinobudisa nhau.
Albanian[sq]
Ky lloj mendimi nxitet nëpër reklama, në zbavitjet që janë në modë dhe në mjetet e informacionit.
Serbian[sr]
Ovakav način razmišljanja unapređuje se u reklamama, popularnoj razonodi i medijima.
Sranan Tongo[srn]
A sortoe denki disi de foe si na ini reklame, pôpi ontspanning, nanga den sani leki radio, telefisi, koranti nanga boekoe.
Southern Sotho[st]
Lipapatso, boithabiso bo ratoang le mecha ea litaba li khothalletsa monahano ona.
Swedish[sv]
Detta slags tänkande befrämjas av reklamen, populär underhållning och medier.
Swahili[sw]
Kufikiri kwa aina hiyo huendelezwa kupitia matangazo ya biashara, vitumbuizo vinavyopendwa, na vyombo vya habari.
Tamil[ta]
இந்த வகையான சிந்தனையே விளம்பரங்களிலும் பிரபல பொழுதுபோக்கிலும் தொலைக்காட்சியிலும் முன்னேற்றுவிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ రకమైన ఆలోచనా విధానం వాణిజ్య ప్రకటనల్లోను, ప్రజాదరణపొందిన వినోదాల్లోను, వార్తామాధ్యమాల్లోను బాగా ప్రోద్బలపర్చబడుతుంది.
Thai[th]
ความ คิด แบบ นี้ ได้ รับ การ ส่ง เสริม จาก การ โฆษณา ต่าง ๆ, ความ บันเทิง อัน เป็น ที่ นิยม, และ สื่อมวลชน.
Tagalog[tl]
Ang ganitong uri ng pag-iisip ay itinataguyod sa mga anunsiyo, popular na libangan, at sa media.
Tswana[tn]
Boikutlo jo bo ntseng jalo bo rotloediwa mo diphasalatsong, mo boitlosobodutung jo bo ratiwang thata le mo metsweding ya tshedimosetso.
Tongan[to]
‘Oku poupou‘i ‘a e fa‘ahinga fakakaukau ko ‘ení ‘i he ngaahi tu‘uakí, fakafiefia manakoá, pea mo e mītiá.
Tok Pisin[tpi]
Ol toksave, na ol samting bilong amamas, na ol nius na TV, ol i kamapim dispela kain tingting.
Turkish[tr]
Bu tarz bir düşünce reklamlarda, popüler eğlence türlerinde ve medyada teşvik ediliyor.
Tsonga[ts]
Vonelo ra muxaka lowu ra hlohloteriwa eka swinavetiso, vuhungasi lebyi tolovelekeke ni le ka vuhaxi bya mahungu.
Twi[tw]
Aguade ho dawurubɔ, anigyede a agye din, ne nsɛm ho amanneɛbɔ hyɛ nsusuwii a ɛte saa yi ho nkuran.
Tahitian[ty]
E turuhia teie huru feruriraa e te mau poroi faatianiani, te faaanaanataeraa i matauhia, e te ravea haapurororaa.
Ukrainian[uk]
Таке мислення пропагується в рекламах, популярних розвагах і засобах масової інформації.
Vietnamese[vi]
Lối suy nghĩ này được cổ võ qua các mục quảng cáo, thú tiêu khiển phổ thông và phương tiện truyền thông đại chúng.
Wallisian[wls]
ʼE hā te faʼahiga manatu ʼaia ʼi te ʼu fakahāhā, ʼi te ʼu fakafiafia ʼaē ʼe fai ki te kaugamālie, pea mo te televisio, te lātio, pea mo te ʼu nusipepa.
Xhosa[xh]
Ukucinga ngolu hlobo kukhuthazwa kwizibhengezo, kwiindlela zokuzonwabisa ezithandwayo nangamajelo eendaba.
Yoruba[yo]
Irú ìrònú yìí ni ìpolówó ọjà, eré ìnàjú olókìkí, àti ilé iṣẹ́ ìròyìn ń gbé lárugẹ.
Chinese[zh]
由此可见,如果我们疏忽大意,受骗养成类似的想法是很容易的事。
Zulu[zu]
Lolu hlobo lokucabanga luthuthukiswa ezikhangisweni, ezintweni zokuzijabulisa ezithandwayo nasemthonjeni wabezindaba.