Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Skrif het sekere getalle simboliese betekenis.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱ አንዳንድ ቁጥሮች ምሳሌያዊ ትርጉም አላቸው።
Arabic[ar]
في الاسفار المقدسة، تحمل بعض الاعداد معنى رمزيا.
Central Bikol[bcl]
Sa Kasuratan, an nagkapirang numero may simbolikong kahulogan.
Bemba[bem]
Mu Malembo, amanambala yamo yalikwata ubupilibulo.
Bulgarian[bg]
В Библията някои числа имат символично значение.
Bislama[bi]
Long Baebol, sam namba oli gat spesel mining.
Bangla[bn]
শাস্ত্রে, কিছু কিছু সংখ্যার প্রতীকী তাৎপর্য রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa Kasulatan, ang pipila ka numero adunay simbolikong kahulogan.
Chuukese[chk]
Lon ewe Paipel, ekkoch nampa mei wor weweer mi sokkolo lamoter.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Labib, serten nimero i annan en sinifikasyon senbolik.
Czech[cs]
V Písmu mají některá čísla symbolický význam.
Danish[da]
I Bibelen har visse tal symbolsk betydning.
German[de]
In der Bibel haben bestimmte Zahlen eine symbolische Bedeutung.
Ewe[ee]
Le Ŋɔŋlɔawo me la, kpɔɖeŋu gɔmesese le xexlẽdzesi aɖewo ŋu.
Efik[efi]
Ke N̄wed Abasi, ndusụk nọmba ẹsinyene se mmọ ẹdade ẹban̄a.
Greek[el]
Στις Γραφές, ορισμένοι αριθμοί έχουν συμβολική σημασία.
English[en]
In the Scriptures, certain numbers have symbolic significance.
Spanish[es]
En las Escrituras hay números que tienen un significado simbólico.
Estonian[et]
Pühakirjas on teatud numbritel sümboolne tähendus.
Finnish[fi]
Joillakin luvuilla on Raamatussa symbolinen merkitys.
Fijian[fj]
Ena iVolatabu, e so na matanifika era vakaibalebale.
French[fr]
Dans les Écritures, certains chiffres ont une signification symbolique.
Ga[gaa]
Yɛ Ŋmalɛi lɛ amli lɛ, yibɔi komɛi damɔ shi kɛha nɔ ko yɛ okadi gbɛ nɔ.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં અમુક નંબરનો અર્થ થાય છે.
Gun[guw]
To Owe-wiwe mẹ, sọha delẹ tindo zẹẹmẹ yẹhiadonu tọn.
Hausa[ha]
A cikin Nassosi, wasu lambobi suna da ma’ana ta alama.
Hebrew[he]
חלק מן הסְפָרוֹת במקרא לובשות משמעות סמלית.
Hindi[hi]
बाइबल में कुछ नंबरों के लाक्षणिक अर्थ हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa Kasulatan, ang pila ka numero may simbuliko nga kahulugan.
Croatian[hr]
U Bibliji određeni brojevi imaju simbolično značenje.
Haitian[ht]
Nan Ekriti yo, gen kèk chif ki gen yon siyifikasyon senbolik.
Hungarian[hu]
A Szentírásban bizonyos számoknak jelképes értelmük van.
Armenian[hy]
Գրություններում որոշ թվեր ունեն խորհրդանշական իմաստ։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գրութիւններուն մէջ կարգ մը թուանշաններ այլաբանական իմաստ ունին։
Indonesian[id]
Dalam Alkitab, beberapa angka memiliki makna simbolis.
Igbo[ig]
N’ime Akwụkwọ Nsọ, nọmba ụfọdụ nwere ihe ha nọchiri anya ha.
Iloko[ilo]
Iti Kasuratan, adda dagiti numero a simboliko ti kaipapananda.
Icelandic[is]
Sumar tölur í Biblíunni hafa táknræna merkingu.
Isoko[iso]
Evaọ Ikereakere na, inọmba jọ i wo otofa.
Italian[it]
Nelle Scritture certi numeri hanno un significato simbolico.
Japanese[ja]
聖書中では,特定の数字に象徴的な意味があります。
Georgian[ka]
წმინდა წერილებში ზოგ რიცხვს სიმბოლური მნიშვნელობა აქვს.
Kongo[kg]
Na kati ya Masonuku, bantalu yankaka kevandaka ti bantendula ya kifwani.
Kannada[kn]
ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸೂಚಿತಾರ್ಥವಿದೆ.
Korean[ko]
성경에 나오는 특정한 숫자들에는 상징적 의미가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu binembelo manambala amo aji na byo alumbulula.
Ganda[lg]
Mu Byawandiikibwa, nnamba ezimu zirina amakulu ag’akabonero.
Lingala[ln]
Na Biblia, mitángo mosusu ezalaka na ndimbola.
Lozi[loz]
Mwa Mañolo, linombolo ze ñwi li na ni litaluso za swanisezo.
Lithuanian[lt]
Šventajame Rašte kai kurie skaičiai turi simbolinę prasmę.
Luba-Katanga[lu]
Mu Bisonekwa, bibalwa bimo bidi na nshintulwilo ya kyelekejo.
Luba-Lulua[lua]
Mu Bible, bishiferi bikuabu bidi bifuanyikijilu bidi ne diumvuija kampanda.
Luvale[lue]
MuVisoneka mwatwama vasona vamwe vakwechi ulumbunwiso wachifwanyisa.
Latvian[lv]
Bībelē vairākiem skaitļiem ir simboliska nozīme.
Morisyen[mfe]
Dan la Bib, sertin sif ena enn sinifikasyon sinbolik.
Malagasy[mg]
Misy heviny an’ohatra ny isa sasany ao amin’ny Soratra Masina.
Marshallese[mh]
Ilo Jeje ko, jet bwinbwin ko ewõr meleleir.
Macedonian[mk]
Во Библијата извесни броеви имаат симболично значење.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ചില സംഖ്യകൾക്ക് പ്രതീകാത്മക പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Gʋlsg Sõamyã pʋgẽ, sõor kẽer tara võor a taaba.
Marathi[mr]
शास्त्रवचनांमध्ये, विशिष्ट संख्येला लाक्षणिक अर्थ आहे.
Maltese[mt]
Fl- Iskrittura, ċerti numri għandhom tifsir simboliku.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတွင် အချို့သောကိန်းဂဏန်းများ၌ အထိမ်းအမှတ်အဓိပ္ပာယ်များရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
I Bibelen har visse tall symbolsk betydning.
Nepali[ne]
धर्मशास्त्रमा कुनै-कुनै संख्याहरूको लाक्षणिक महत्त्व छ।
Ndonga[ng]
MOmanyolo, oonomola dhontumba odhi na omaityo gopathaneko.
Niuean[niu]
He tau Tohiaga Tapu, ha ha ai falu numera ne ha ha ai e fakataiaga aoga lahi.
Dutch[nl]
In de bijbel hebben bepaalde getallen een symbolische betekenis.
Northern Sotho[nso]
Ka Mangwalong, dipalo tše itšego di bohlokwa ka tsela ya seswantšhetšo.
Nyanja[ny]
M’Malemba, manambala ena ali ndi matanthauzo apadera.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਈਆਂ ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਅਰਥ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad Kasulatan, pigaran numero so walaan na simbolikon kabaliksan.
Papiamento[pap]
Den e Skritura, sierto sifranan tin nifikashon simbóliko.
Pijin[pis]
Long Bible, samfala namba garem mining.
Polish[pl]
W Piśmie Świętym niektóre liczby mają znaczenie symboliczne.
Pohnpeian[pon]
Nan Pwuhk Sarawi, ekei nempe kan kin wia kilel kesempwal.
Portuguese[pt]
Nas Escrituras, certos números têm um significado simbólico.
Rundi[rn]
Mu Vyanditswe, ibitigiri bimwebimwe usanga bifise insobanuro y’ikigereranyo.
Romanian[ro]
În Scripturi, unele numere au o semnificaţie simbolică.
Russian[ru]
В Писании некоторые цифры имеют символическое значение.
Kinyarwanda[rw]
Imibare imwe n’imwe yo mu Byanditswe iba ifite icyo isobanura mu buryo bw’ikigereranyo.
Sango[sg]
Na yâ Mbeti ti Nzapa, nda ti ambeni wungo ayeke na lege ti fä.
Sinhala[si]
ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි ඇතැම් අංකවලට විශේෂ අර්ථයක් දී තිබේ.
Slovak[sk]
V Písmach majú určité čísla symbolický význam.
Slovenian[sl]
V Svetem pismu imajo nekatera števila simboličen pomen.
Samoan[sm]
I le Tusi Paia, e iai uiga faafaatusa o nisi o numera.
Shona[sn]
MuMagwaro, dzimwe nhamba dzine zvadzinofananidzira.
Albanian[sq]
Në Bibël disa numra kanë kuptim simbolik.
Serbian[sr]
U Pismu neki brojevi imaju simbolično značenje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den Buku fu Bijbel, son nomru wani taki wan sani.
Southern Sotho[st]
Ka Mangolong, lipalo tse ling li tšoantšetsa ho itseng.
Swedish[sv]
I Bibeln har en del tal symbolisk innebörd.
Swahili[sw]
Katika Biblia, namba fulani zina maana ya mfano.
Congo Swahili[swc]
Katika Biblia, namba fulani zina maana ya mfano.
Tamil[ta]
வேதாகமத்தில், சில எண்களுக்கு அடையாளப்பூர்வ அர்த்தமுள்ளது.
Telugu[te]
లేఖనాల్లో, ఆయా సంఖ్యలకు సూచనార్థక విశేషత ఉంది.
Thai[th]
ใน พระ คัมภีร์ เลข บาง ตัว มี ความหมาย เชิง สัญลักษณ์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ገሊኡ ቝጽርታት ምሳልያዊ ትርጕም ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Unamba mbagenev ken Ruamabera tile sha ikyav kwagh.
Tagalog[tl]
Sa Kasulatan, ang ilang bilang ay may makasagisag na kahulugan.
Tetela[tll]
L’Afundelo, toshifidi tɔmɔtshi tekɔ la tokitshimudi ta lânde.
Tswana[tn]
Mo Dikwalong dipalo dingwe di na le bokao jwa tshwantshetso.
Tongan[to]
‘I he ngaahi Konga Tohi Tapú, ‘oku ma‘u ai ‘e he ngaahi mata‘ifika pau ha ‘uhinga fakaefakatātā.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Magwalo, manamba amwi kuli ncaayiminina.
Tok Pisin[tpi]
Long Baibel, sampela namba i save makim sampela samting.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılarda bazı sayıların sembolik anlamları vardır.
Tsonga[ts]
EMatsalweni, tinomboro tin’wana ti fanekisela swo karhi.
Tumbuka[tum]
Mu Malemba, manambara ghanyake ghali na ng’anamuro lapadera.
Twi[tw]
Wotumi de nɔma ahorow bi gyina hɔ ma biribi wɔ sɛnkyerɛnne kwan so wɔ Kyerɛwnsɛm no mu.
Tahitian[ty]
I roto i te mau Papai, e auraa taipe to te tahi mau numera.
Ukrainian[uk]
У Святому Письмі певні числа мають символічне значення.
Umbundu[umb]
Atendelo amue a sangiwa Vembimbiliya a kuete elomboloko limue.
Urdu[ur]
پاک صحائف میں بعض ہندسے خاص مطلب رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Maṅwaloni, dziṅwe mbalo dzi na zwine dza imela zwone.
Vietnamese[vi]
Trong Kinh Thánh, một số con số có ý nghĩa tượng trưng.
Waray (Philippines)[war]
Ha Kasuratan, an pipira nga mga numero may-ada simboliko nga kahulogan.
Wallisian[wls]
ʼI te Tohi-Tapu, ko ʼihi numelo ʼe ʼi ai tonatou ʼuhiga fakatātā.
Xhosa[xh]
KwiZibhalo, amanani athile afuzisela into ethile.
Yapese[yap]
U lan e Bible, e ba mudugil e namba ni bay e pow riy nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
Nínú Ìwé Mímọ́, àwọn nọ́ńbà kan máa ń dúró fún ohun pàtàkì.
Zande[zne]
Rogo Ziazia Kekeapai, kura anamba narukuba kura apai.
Zulu[zu]
EmiBhalweni, ezinye izinombolo zinezincazelo ezingokomfanekiso.