Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Άλλα θέματα όπως ορισμός της παράδοσης, η μετάθεση του κινδύνου, η έννοια και επέκταση των χρονικών ορίων για τη συμμόρφωση των αγαθών, η κάλυψη επαναλαμβανόμενων ελαττωμάτων, το καθεστώς του βάρους της αποδείξεως και ακόμη ορισμένα διορθωτικά μέτρα θα πρέπει να θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος ενός οριζόντιου μέσου στα πλαίσια μιας μικτής προσέγγισης για την αναθεώρηση των κεκτημένων του καταναλωτή
French[fr]
D'autres aspects tels que la définition de la notion de livraison, le transfert du risque, la notion de délais et l'extension de ceux-ci en ce qui concerne la conformité des biens, la couverture des défauts récurrents, le régime de la charge de la preuve, et même certains modes de dédommagement devraient être considérés comme autant d'éléments d'un instrument horizontal dans le cadre d'une approche mixte de la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs
Hungarian[hu]
A fogyasztóvédelmi joganyag felülvizsgálata vegyes megközelítésének keretében a horizontális jogi eszköznek más szempontokat, például a leszállítás fogalmát, a kockázat átszállását, az áruk megfelelőségével kapcsolatos határidők fogalmát és hosszát, az ismétlődő hibákat, a bizonyítási kényszer rendszerét, sőt a hibás teljesítés egyes orvoslási lehetőségeit is tartalmaznia kellene
Polish[pl]
Inne aspekty, takie jak definicja dostawy, przejście ryzyka, pojęcie i przedłużenie limitu czasowego dla zgodności towarów z umową, naprawy zmierzające do usunięcia powtarzających się wad, ciężar dowodu, a nawet niektóre środki odwoławcze powinny być uznawane za część horyzontalnego środka w ramach mieszanego podejścia do przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta