Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لقد قالَ نفسَ الشئ عنك
Bulgarian[bg]
Казваше същото за теб.
Bosnian[bs]
I o tebi je isto pričao.
Czech[cs]
Totéž říkal i o vás.
Danish[da]
Han sagde det samme om dig.
German[de]
Das hat er auch von dir gesagt.
Greek[el]
Είπε το ίδιο και για σένα.
English[en]
He said the same of you.
Spanish[es]
Él decía lo mismo de ti.
Estonian[et]
Nii, rääkis ta ka sinust.
Persian[fa]
اونم همين رو راجع به تو ميگفت
Finnish[fi]
Hän sanoi sinusta samaa.
French[fr]
Il disait la même chose de toi.
Hebrew[he]
הוא אמר את אותו הדבר עליך.
Croatian[hr]
On je isto govorio za tebe.
Hungarian[hu]
Ő is ezt gondolta rólad.
Icelandic[is]
Hann sagði það sama um þig.
Italian[it]
Diceva lo stesso di te.
Dutch[nl]
Dat zei hij ook over jou.
Polish[pl]
To samo mówił o tobie.
Portuguese[pt]
Ele dizia o mesmo de você.
Romanian[ro]
Şi el spunea asta despre tine.
Russian[ru]
Он говорил тоже самое о Вас.
Slovak[sk]
Hovoril to isté o tebe.
Slovenian[sl]
Isto je rekel zate.
Serbian[sr]
I o tebi je isto pričao.
Swedish[sv]
Han sa det samma om dig.
Turkish[tr]
O da senin için aynı şeyi söylerdi.