Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомня ми на инструктор във военен филм.
Czech[cs]
Kámo, pamatuješ na toho kapitána ve filmu Ocelová vesta?
German[de]
Alter, die erinnert mich an den Ausbilder in Full Metal Jacket.
Greek[el]
Μεγάλε, θυμάσαι τον εκπαιδευτή στο Full Μetal Jacket;
English[en]
Dude, remember the drill instructor in Full Metal Jacket?
Spanish[es]
¿Amigo, te acuerdas del instructor en Full Metal Jacket?
French[fr]
Vous vous souvenez du sergent instructeur dans Full Metal Jacket?
Croatian[hr]
Brate, podsjeća li te na vojnog instruktora iz " Full Metal Jacket "?
Hungarian[hu]
Haver, emlékszel a kiképzőtisztre a Piszkos tizenkettőből?
Dutch[nl]
Herinner je je de drilmeester in Full Metal Jacket?
Polish[pl]
Stary, pamietasz oficera z Full Metal Jacket?
Portuguese[pt]
Cara, lembra do instrutor em'Nascido para Matar'?
Romanian[ro]
Omule, amintiți-vă de foraj instructor în Full Metal Jacket?
Russian[ru]
Чувак, помнишь иструктора по сверлу в Full Metal Jacket
Serbian[sr]
Čoveče, sečaš se vojnog instruktora iz filma " Full Metal Jacket "?