Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид устния въпроса към Комисията относно предложенията за Европейски банков съюз (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Czech[cs]
s ohledem na ústní otázku Komisi týkající se návrhu na vytvoření evropské bankovní unie (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Danish[da]
der henviser til den mundtlige forespørgsel til Kommissionen om forslag til en europæisk bankunion (O-000151/2012 - B7-0360/2012),
German[de]
unter Hinweis auf die mündlichen Anfragen an die Kommission zu den Vorschlägen für eine Europäische Bankenunion (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή, σχετικά με τις προτάσεις για μια Ευρωπαϊκή Τραπεζική Ένωση (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
English[en]
having regard to the oral question to the Commission on proposals for a European Banking Union (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Spanish[es]
Vista la pregunta oral a la Comisión sobre propuestas para una unión bancaria europea (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjonile esitatud suulist küsimust Euroopa pangaliitu käsitlevate ettepanekute kohta (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Finnish[fi]
ottaa huomioon suullisen kysymyksen komissiolle Euroopan pankkiunionia koskevista ehdotuksista (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
French[fr]
vu la question orale à la Commission sur des propositions relatives à une Union bancaire européenne (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Hungarian[hu]
tekintettel az európai bankunióra irányuló javaslatokról a Bizottsághoz intézett szóbeli kérdésre (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Italian[it]
vista l'interrogazione orale alla Commissione sulle proposte per un'Unione bancaria europea (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į žodinį klausimą Komisijai dėl pasiūlymų steigti Europos bankininkystės sąjungą (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Latvian[lv]
ņemot vērā mutisko jautājumu Komisijai attiecībā uz priekšlikumiem Eiropas banku savienībai (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-mistoqsija orali lill-Kummissjoni dwar proposti għal Unjoni Bankarja Ewropea (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Dutch[nl]
gezien de mondelinge vraag aan de Commissie getiteld "Voorstellen voor een Europese Bankenunie" (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Polish[pl]
uwzględniając pytanie ustne do Komisji na temat wniosków w sprawie europejskiej unii bankowej (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a pergunta oral com pedido de resposta oral à Comissão relativa a propostas de União Bancária Europeia (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Romanian[ro]
având în vedere întrebarea orală adresată Comisiei referitoare la propuneri pentru o Uniune bancară europeană (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Slovak[sk]
so zreteľom na ústnu otázku adresovanú Komisii o návrhoch na vytvorenie európskej bankovej únie (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ustnega vprašanja za Komisijo o predlogu za Evropsko bančno unijo (O-000151/2012 – B7-0360/2012),
Swedish[sv]
med beaktande av den muntliga frågan till kommissionen om förslagen till en europeisk bankunion (O-000151/2012 – B7-0360/2012),