Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit van mense afhang, is die vooruitsigte sleg.—2 Timotheüs 3:1-5, 13.
Arabic[ar]
اذا كان ذلك يعتمد على الناس فالاحتمالات غير مشجِّعة. — ٢ تيموثاوس ٣:١-٥، ١٣.
Central Bikol[bcl]
Kun iyan depende sa mga tawo, madiklom an paglaom.—2 Timoteo 3:1-5, 13.
Cebuano[ceb]
Kon kini isalig sa mga tawo, ang mga kalaoman maoy mangiob. —2 Timoteo 3:1-5, 13.
Danish[da]
Hvis det udelukkende afhænger af mennesker er udsigterne ikke lovende. — 2 Timoteus 3:1-5, 13.
Greek[el]
Αν αυτό εξαρτάται από τους ανθρώπους, οι προοπτικές δεν είναι καθόλου ευχάριστες.—2 Τιμόθεον 3:1-5, 13.
English[en]
If it depends on people, the prospects are bleak. —2 Timothy 3:1-5, 13.
Finnish[fi]
Jos se riippuu ihmisistä, niin tulevaisuudenodotteet ovat todella synkät. – 2. Timoteukselle 3:1–5, 13.
French[fr]
Si cela dépend des hommes, les perspectives sont bien sombres. — 2 Timothée 3:1-5, 13.
Iloko[ilo]
No daytat’ agpannuray kadagiti tattao, nalidem ti panginanamaan.—2 Timoteo 3:1-5, 13.
Italian[it]
Se dipendesse dalle persone, le prospettive sarebbero tutt’altro che rosee. — 2 Timoteo 3:1-5, 13.
Korean[ko]
그 일이 사람에게 달려 있다면, 전망은 암담하다.—디모데 후 3:1-5, 13.
Malayalam[ml]
അത് ജനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ സാദ്ധ്യതകൾ ഇരുളടഞ്ഞതാണ്.—2 തിമൊഥെയോസ് 3:1-5, 13.
Norwegian[nb]
Hvis det avhang av menneskene, ville utsiktene være dårlige. — 2. Timoteus 3: 1—5, 13.
Dutch[nl]
Als dat van mensen zou afhangen, zouden de vooruitzichten somber zijn. — 2 Timótheüs 3:1-5, 13.
Nyanja[ny]
Ngati kumadalira pa anthu, pamenepo palibe chiyembekezo.—2 Timoteo 3:1-5, 13.
Portuguese[pt]
Se depender das pessoas, as perspectivas são sombrias. — 2 Timóteo 3:1-5, 13.
Southern Sotho[st]
Haeba ho itšetlehile ka batho, litebello li lerootho.—2 Timothea 3:1-5, 13.
Swedish[sv]
Om det skulle bero på människor, då är utsikterna dystra. — 2 Timoteus 3:1—5, 13.
Swahili[sw]
Ikiwa jambo hilo lategemea watu, matazamio ni ya gizagiza.—2 Timotheo 3:1-5, 13.
Tamil[ta]
அது மக்கள் மீது சார்ந்திருக்குமானால் வருங்கால வாய்ப்பு இருண்டதாக இருக்கிறது.—2 தீமோத்தேயு 3:1–5, 13.
Tagalog[tl]
Kung iaasa sa tao, malabong mangyari ito. —2 Timoteo 3: 1-5, 13.
Tswana[tn]
Fa e le gore seno se ikaegile ka batho, tsholofelo ya gore e tla fela e letobo.—2 Timotheo 3:1-5, 13.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tiaturi tatou i te taata, mea ino roa ïa. — Timoteo 2, 3:1-5, 13.
Xhosa[xh]
Ukuba oko kuxhomekeke ebantwini, amathemba abonakala emfiliba. —2 Timoti 3: 1-5, 13.
Zulu[zu]
Uma kuxhomeke kubantu, amathemba afiphele.—2 Timothewu 3:1-5, 13.