Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, както приема жалбоподателят, предприятията, до които се отнася посочената схема, осъществяват дейност в много различни стопански сектори.
Czech[cs]
Jak totiž přiznala žalobkyně, podniky, na něž se uvedený režim vztahuje, vyvíjí činnost ve velmi rozličných hospodářských odvětvích.
Danish[da]
Således som sagsøgeren selv har erkendt, arbejder de virksomheder, som er omfattet af denne ordning, i meget forskellige økonomiske sektorer.
German[de]
Wie nämlich die Klägerin eingeräumt hat, sind die von der genannten Regelung erfassten Unternehmen in sehr unterschiedlichen Wirtschaftssektoren tätig.
Greek[el]
Πράγματι, όπως δέχεται η προσφεύγουσα, οι επιχειρήσεις τις οποίες αφορά το εν λόγω σύστημα αναπτύσσουν δραστηριότητα σε πολύ διαφορετικούς οικονομικούς τομείς.
English[en]
Indeed, as the applicant acknowledges, the undertakings covered by the scheme operate in widely varying economic sectors.
Spanish[es]
En efecto, como ha admitido la demandante, las empresas a las que se aplica dicho régimen operan en sectores económicos muy diversos.
Estonian[et]
Nagu hageja on möönnud, tegutsevad ettevõtjad, kellele kõnesolev kava on mõeldud, väga erinevates majandussektorites.
Finnish[fi]
Kuten kantaja on myöntänyt, kyseisen ohjelman piiriin kuuluvat yritykset toimivat näet hyvin erilaisilla talouden sektoreilla.
French[fr]
En effet, comme l’a admis la requérante, les entreprises visées par ledit régime opèrent dans des secteurs économiques très divers.
Hungarian[hu]
Ahogyan ugyanis a felperes elismeri, az említett program által érintett vállalkozások igen különböző gazdasági ágazatokban tevékenykednek.
Italian[it]
Infatti, come ammesso dalla ricorrente, le imprese destinatarie del detto regime operano in settori economici assai diversi.
Lithuanian[lt]
Kaip pripažino ieškovė, įmonės, kurioms taikoma minėta schema, vykdo veiklą labai skirtinguose ekonomikos sektoriuose.
Latvian[lv]
Kā to ir atzinusi prasītāja, uzņēmumi, uz kuriem attiecas šī shēma, darbojas ļoti dažādās ekonomikas nozarēs.
Maltese[mt]
Fil-fatt, kif ir-rikorrenti ammettiet, l-impriżi koperti minn din l-iskema joperaw f’setturi ekonomiċi differenti ħafna.
Dutch[nl]
Zoals verzoekster immers heeft toegegeven, zijn de ondernemingen tot wie de regeling is gericht, werkzaam in zeer verschillende sectoren van de economie.
Polish[pl]
Jak przyznała skarżąca, przedsiębiorstwa objęte rzeczonym systemem działają bowiem w bardzo różnych sektorach gospodarczych.
Portuguese[pt]
Com efeito, como admitiu a recorrente, as empresas abrangidas pelo referido regime operam em sectores económicos muito diversos.
Romanian[ro]
Astfel, după cum a admis reclamanta, întreprinderile vizate de schema menționată operează în sectoare economice foarte variate.
Slovak[sk]
Ako totiž pripustila žalobkyňa, podniky, na ktoré sa táto schéma vzťahuje, pôsobia vo veľmi odlišných hospodárskych oblastiach.
Slovenian[sl]
Kot je namreč potrdila tožeča stranka, delujejo podjetja, na katera se nanaša navedeni sistem, v zelo različnih gospodarskih sektorjih.
Swedish[sv]
De företag som omfattas av nämnda ordning är nämligen, såsom sökanden har medgett, verksamma inom vitt skilda ekonomiska sektorer.