Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # април # г. относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат се на използването на органични разтворители в някои лакове и бои и продукти за пребоядисване на превозните средства
Czech[cs]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. dubna # o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. april # om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering
German[de]
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aufgrund der Verwendung organischer Lösemittel in bestimmten Farben und Lacken und in Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung
Greek[el]
Οδηγία #/#/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων
English[en]
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products
Spanish[es]
Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de abril de #, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas pinturas y barnices y en los productos de renovación del acabado de vehículos
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. aprilli #. aasta direktiiv #/#/EÜ teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta
Finnish[fi]
orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta # päivänä huhtikuuta # annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY
French[fr]
directive #/#/EC du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules
Hungarian[hu]
a szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és jármű utánfényezésére szolgáló termékekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló, #. április #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Italian[it]
direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # aprile #, relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune pitture e vernici e in taluni prodotti per carrozzeria
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva #/#/EK (#. gada #. aprīlis), ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas, kuras rada organisko šķīdinātāju izmantošana noteiktās krāsās, lakās un transportlīdzekļu galīgās apdares materiālos
Maltese[mt]
Id-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-# ta' April # dwar il-limitazzjoni ta' emissjonijiet ta' komponenti organiċi volatili minħabba l-użu ta' solventi organiċi f'ċerta żebgħa u verniċ u prodotti sabiex jingħata l-verniċ mill-ġdid lill-vetturi
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen
Polish[pl]
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # kwietnia # r. w sprawie ograniczeń emisji lotnych związków organicznych w wyniku stosowania rozpuszczalników organicznych w niektórych farbach i lakierach oraz produktach do odnawiania pojazdów
Portuguese[pt]
Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa à limitação das emissões de compostos orgânicos voláteis resultantes da utilização de solventes orgânicos em determinadas tintas e vernizes e em produtos de retoque de veículos
Romanian[ro]
Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # aprilie # privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili cauzate de utilizarea de solvenți organici în anumite vopsele și lacuri și în produsele de refinisare a vehiculelor
Slovak[sk]
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. apríla # o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel
Slovenian[sl]
Direktiva #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. aprila # o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in lakih in proizvodih za ličenje vozil
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering