Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FI: ако най-малко половината от членовете на управителния съвет или изпълняващият длъжността директор живее извън Европейското икономическо пространство, е необходимо разрешително.
Czech[cs]
FI: Pokud nejméně polovina členů představenstva nebo jednatel mají trvalý pobyt mimo Evropský hospodářský prostor, je nutné povolení.
Danish[da]
FI: Hvis mindst halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen eller den administrerende direktør har bopæl uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, er det nødvendigt med en tilladelse.
Greek[el]
FI: Όταν τουλάχιστον το ήμισυ των μελών του διοικητικού συμβουλίου ή ο διευθύνων σύμβουλος έχουν την κατοικία τους εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, απαιτείται άδεια.
English[en]
FI: if at least half of the members of the Board or the Managing Director are resident outside the European Economic Area, permission is required.
Spanish[es]
FI: Si al menos la mitad de los miembros del consejo de administración o el director gerente residen fuera del Espacio Económico Europeo, será precisa una autorización.
Estonian[et]
FI: Kui vähemalt pooled juhatuse liikmed või tegevdirektor ei ole Euroopa Majandusühenduse residendid, on nõutav luba.
Finnish[fi]
FI: Jos vähintään puolet johtokunnan jäsenistä tai toimitusjohtaja oleskelee Euroopan talousalueen ulkopuolella, vaaditaan lupa.
French[fr]
FI: si la moitié des membres du conseil d'administration au moins ou le directeur général réside hors de l'Espace économique européen, une autorisation est nécessaire.
Hungarian[hu]
FI: Ha az igazgatótanács tagjainak legalább a fele vagy az ügyvezető igazgató az Európai Gazdasági Térségen kívül rendelkezik lakóhellyel, engedélyre van szükség.
Italian[it]
FI: Occorre un'autorizzazione quando almeno metà dei membri del consiglio d'amministrazione o l'amministratore delegato risiedano al di fuori dello Spazio economico europeo.
Lithuanian[lt]
FI: leidimas reikalaujamas tuomet, kai bent pusė valdybos narių arba vykdomasis direktorius gyvena už Europos ekonominės erdvės ribų.
Latvian[lv]
FI: ja vismaz pusei no valdes locekļiem vai rīkotājdirektoram dzīvesvieta ir ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, ir vajadzīga atļauja.
Maltese[mt]
FI: Fejn ta' l-anqas nofs il-membri tal-Bord jew id-Direttur Maniġerjali huma residenti barra ż-Żona Ekonomika Ewropea, jinħtieġ permess.
Dutch[nl]
FI: Als ten minste de helft van de leden van de Raad van bestuur of de algemeen directeur buiten de Europese Economische Ruimte wonen, is een vergunning nodig.
Polish[pl]
FI: Jeżeli co najmniej połowa członków zarządu lub dyrektor zamieszkują poza terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego, wymagane jest pozwolenie.
Portuguese[pt]
FI: Se pelo menos metade dos membros do conselho de administração ou o director-geral residirem fora do Espaço Económico Europeu, deve ser solicitada uma autorização.
Romanian[ro]
FI: În cazul în care cel puţin jumătate dintre membrii consiliului de administraţie sau directorul general au reşedinţa în afara Spaţiului Economic European, este necesară obţinerea unei aprobări.
Slovak[sk]
FI: Pre prípad, že najmenej polovica členov predstavenstva alebo generálny riaditeľ majú trvalé bydlisko mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, je potrebné povolenie.
Slovenian[sl]
FI: Če ima vsaj polovica članov upravnega odbora ali generalni direktor stalno bivališče zunaj Evropskega gospodarskega prostora, se zahteva dovoljenje.
Swedish[sv]
FI: Om åtminstone hälften av styrelsemedlemmarna eller verkställande direktören är bosatta utanför EES, krävs tillstånd.