Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да открие [посочете име на ЦБ] TIPS специална парична сметка за дадено лице, то трябва да отговаря на критериите за достъп съгласно разпоредбите на [посочете име на ЦБ] за прилагане на член 5 и:
Czech[cs]
Aby [vlož název centrální banky] pro subjekt zřídila TIPS DCA, musí tento subjekt splňovat podmínky přístupu obsažené v předpisech [vlož název centrální banky], jimiž se provádí článek 5, a musí:
Danish[da]
For at [indsæt centralbankens navn] kan åbne en særlig TIPS-kontantkonto for en enhed, skal den pågældende enhed opfylde adgangskriterierne i [indsæt centralbankens navn]s bestemmelser, der gennemfører artikel 5, og skal
Greek[el]
Προκειμένου η [επωνυμία ΚΤ] να ανοίξει ΕΛΜ του TIPS για ορισμένη οντότητα, η τελευταία πρέπει να πληροί τα κριτήρια πρόσβασης των διατάξεων της [επωνυμία ΕΚΤ] για την εφαρμογή του άρθρου 5 και να:
English[en]
In order for [insert name of CB] to open a TIPS DCA for an entity, such entity must comply with the access criteria of the provisions of [insert name of CB] implementing Article 5 and shall:
Spanish[es]
A fin de que [insértese el nombre del banco central] abra una cuenta dedicada de efectivo de TIPS a una entidad, dicha entidad deberá cumplir las condiciones de acceso de las disposiciones del [insértese el nombre del banco central] por las que se aplica el artículo 5 y deberá:
Estonian[et]
Et [keskpank] avaks üksusele TIPS eriotstarbelise rahakonto, peab selline üksus vastama artiklit 5 rakendavates [keskpanga] õigusnormides sätestatud juurdepääsutingimustele ning:
Finnish[fi]
Jotta [lisää keskuspankin nimi] voi avata TIPS-DCA-tilin yhteisöä varten, tällaisen laitoksen on täytettävä 5 artiklan täytäntöön panemiseksi annettujen [lisää keskuspankin nimi]n sääntöjen pääsyehdot ja
French[fr]
Afin que [insérer le nom de la BC] puisse ouvrir un DCA TIPS pour une entité, cette dernière doit remplir les critères d'accès des dispositions de [insérer le nom de la BC] mettant en œuvre l'article 5 et:
Croatian[hr]
Kako bi [umetnuti naziv SB-a] otvorio DCA za TIPS subjektu, taj subjekt mora udovoljavati mjerilima za pristup iz odredbi [umetnuti naziv SB-a] kojima se provodi članak 5. i mora:
Italian[it]
Affinché la [inserire il nome della BC] apra un conto TIPS DCA a favore di un soggetto, questi deve rispettare i criteri di accesso delle disposizioni della [inserire il nome della BC] di attuazione dell'articolo 5 e deve:
Lithuanian[lt]
Kad [įterpti CB pavadinimą] subjektui atidarytų TIPS SLS, toks subjektas turi atitikti 5 straipsnį įgyvendinančių [įterpti CB pavadinimą] nuostatų prisijungimo kriterijus ir:
Latvian[lv]
Lai [iekļaut CB nosaukumu] atvērtu iestādei TIPS NNK, šai iestādei jāatbilst [iekļaut CB nosaukumu] noteikumu, ar kuriem īsteno 5. pantu, piekļuves nosacījumiem, un tā:
Maltese[mt]
Sabiex [daħħal l-isem tal-BĊ] tiftaħ TIPS DCA għal entità, tali entità għandha tikkonforma mal-kriterji ta' aċċess tad-dispożizzjonijiet ta' [daħħal l-isem tal-BĊ] li timplimenta l-Artikolu 5 u għandha: