Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά καθώς σας περίμενα εδώ, είδα τις φωτογραφίες της οικογένειάς σας... και βρήκα ένα χώρο απ'όπου αποσύρθηκε μια φωτογραφία.
English[en]
But as he waited for you just now he looked along the photographs of your family and he found a space - a space where a photograph it has been removed.
Spanish[es]
Pero mientras la esperaba he estado mirando los retratos de su familia, y he encontrado un hueco. Un hueco de donde han retirado una fotografía.
Finnish[fi]
Odotellessaan teitä hän kuitenkin katseli suvun valokuvia - ja huomasi tyhjän paikan, josta valokuva on otettu pois.
Croatian[hr]
Ali dok sam Vas čekao, promatrao sam fotografije članova vaše obitelji i našao mjesto s kojeg je fotografija sklonjena.
Portuguese[pt]
Mas enquanto estava à sua espera, viu as fotos de sua família e me deu conta de um espaço, um espaço de onde foi retirada uma foto.
Slovenian[sl]
Ampak ko sem vas čakal, sem opazil vaše družinske fotografije in našel prostor, s katerega je bila ena fotografija odstranjena.
Serbian[sr]
Ali dok sam Vas čekao, posmatrao sam fotografije članova vaše porodice i našao mesto sa kog je fotografija sklonjena.