Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо предприятието променя амортизационния си план по отношение разходите по минал трудов стаж единствено ако е извършено съкращение или уреждане
German[de]
Deswegen wird ein einmal aufgestellter Plan zur Verteilung von nachzuverrechnendem Dienstzeitaufwand nur im Falle einer Plankürzung oder-abgeltung geändert
English[en]
Therefore, an enterprise amends the amortisation schedule for past service cost only if there is a curtailment or settlement
Spanish[es]
Por tanto, la empresa ajustará el plan de amortización para reflejar el coste de los servicios pasados, sólo cuando se trate de una reducción o una liquidación
Estonian[et]
Seetõttu muudab ettevõte möödunud tööalase teenistuse kulutuste amortisatsioonikava üksnes plaani piiramise või kohustuse täitmise korral
Finnish[fi]
Sen vuoksi yritys muuttaa takautuvaan työsuoritukseen perustuvien menojen kuluksi kirjaamista koskevaa suunnitelmaa vain silloin, kun kyseessä on etuusjärjestelyn supistaminen tai velvoitteen suorittaminen
French[fr]
Par conséquent, une entreprise ne change le plan d
Hungarian[hu]
Ezért a gazdálkodó a múltbeli szolgálat költségének amortizációs ütemtervét csak a juttatás megszorítása vagy rendezése esetén módosítja
Lithuanian[lt]
Todėl įmonė atlieka buvusios tarnybos išlaidų amortizavimo grafiko pataisas tik tada, jei yra sumažinimas ar kompensacija
Latvian[lv]
Tādēļ uzņēmums izdara grozījumus amortizācijas grafikā, ņemot vērā iepriekšējās darba izmaksas tikai tad, ja ir notikusi samazināšana vai norēķins
Dutch[nl]
Bijgevolg past een onderneming het afschrijvingsschema voor pensioenkosten van verstreken diensttijd slechts aan als er sprake is van een belangrijke inperking of afwikkeling
Polish[pl]
W związku z tym jednostka zmienia plan amortyzacji tylko wówczas, gdy nastąpiło ograniczenie programu świadczeń lub jego rozliczenie
Portuguese[pt]
Por conseguinte, uma empresa só altera o mapa de amortizações relativo ao custo dos serviços passados se houver um corte ou liquidação
Slovak[sk]
Preto podnik mení plán amortizácie nákladov minulej služby len v prípade obmedzenia alebo vysporiadania
Slovenian[sl]
Zato podjetje popravi amortizacijski načrt za stroške preteklega službovanja le v primeru omejitve ali skrčenja
Swedish[sv]
Därför behöver företaget bara ändra planen för kostnader avseende tjänstgöring under tidigare perioder om det sker en reducering eller reglering