Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си тук за мрежата, още не съм свършил.
Czech[cs]
Jestli jste přišli pro síť, ještě jsem neskončil.
Danish[da]
Jeg er ikke færdig med nettet.
Greek[el]
Αν ήρθατε για το δίχτυ, δεν τελείωσα ακόμα.
English[en]
If you're here for the net, I'm not done yet.
Estonian[et]
Kui te olete siin võrgu pärast, siis see ei ole veel valmis.
Finnish[fi]
Verkko ei oIe vaImis.
French[fr]
Si c'est pour le filet, il n'est pas fini.
Hebrew[he]
אם באת בשביל הרשת, עוד לא סיימתי.
Croatian[hr]
Ako si došao zbog mreže, još nisam gotov.
Hungarian[hu]
Ha a hálóért jött, még nincs készen.
Indonesian[id]
Bila kau datang untuk jala ini, aku belum selesai.
Icelandic[is]
Ef ūú átt ađ sækja netiđ er ég ekki búinn međ ūađ.
Italian[it]
Se siete qui per la rete, non ho finito.
Norwegian[nb]
Nettet er ikke klart ennå.
Dutch[nl]
Het net is nog niet klaar.
Polish[pl]
Jeśli przyszedłeś po sieci, przyjdź jutro.
Portuguese[pt]
Se veio buscar a rede, ainda não terminei.
Russian[ru]
Если вы пришли за сетью, то я ее еще не сделал.
Slovak[sk]
Ak ste prišlil po sieť, ešte som neskončil.
Slovenian[sl]
Če ste prišli po mrežo, je še nisem končal.
Serbian[sr]
Ako ste došli po mrežu, još nisam završio.
Swedish[sv]
Nätet är inte klart än.
Turkish[tr]
Ağ için geldiysen, daha bitirmedim.
Vietnamese[vi]
Nếu ông đến lấy lưới, tôi chưa làm xong.