Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не изпитвах страх от теб, дори когато имаше защо.
Czech[cs]
Nikdy sem se tě nebála, ani když sem byla malá.
Danish[da]
Jeg var aldrig bare for dig, selv ikke da jeg skulle have været det.
Greek[el]
Ποτέ μου δεν σε φοβήθηκα, ακόμα και όταν έπρεπε
English[en]
I was never scared of you, even when I should have been.
Spanish[es]
Nunca me asustaste, aún cuando debería haberlo hecho.
Finnish[fi]
En pelännyt sinua, vaikka olisi ollut syytä.
Hebrew[he]
מעולם לא פחדתי ממך, אפילו כשהייתי צריכה.
Croatian[hr]
Nikad se nisam plašila tebe, čak i kad sam trebala.
Hungarian[hu]
Nem féltem tőled, még akkor sem, amikor kellett volna.
Italian[it]
Non ho mai avuto paura di te, anche quando avrei dovuto.
Polish[pl]
/ Nigdy nie bałam się ciebie, / nawet wtedy kiedy powinnam.
Portuguese[pt]
Nunca tive medo de ti, mesmo quando deveria ter tido.
Romanian[ro]
Nu mi-a fost niciodata frica de tine, chiar si atunci cand ar fi trebuit.
Slovenian[sl]
Nikoli se te nisem bala, tudi ko bi se te morala.
Serbian[sr]
Nikad se nisam plašila tebe, čak i kad sam trebala.
Turkish[tr]
Senden hiç korkmadım, korkmam gerektiğinde bile.
Chinese[zh]
我 从来 都 不怕 你 即使 是 在 我 应该 怕 你 的 时候