Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е инжектиран с някакво оранжево вещество, но това не е от спринцовка.
Czech[cs]
Určitě mu byla vpíchnuta nějaká oranžová látka, ale... tohle není stopa po jehle.
Greek[el]
Σίγουρα του χορηγήσανε κάποιου είδους πορτοκαλί ουσία, αλλά... Αυτό δεν είναι σημάδι από βελόνα.
English[en]
He was definitely injected with some kind of orange substance, but... that is not a needle mark.
Spanish[es]
Definitivamente fue inyectado con algún tipo de sustancia anaranjada, pero esa no es una marca de aguja.
French[fr]
On lui a sans doute injecté une sorte de substance orange, mais... ce n'est pas une trace d'aiguille.
Hebrew[he]
בטוח שהזריקו לו סוג של חומר כתום, אבל... זה לא סימן של מחט.
Croatian[hr]
Njemu je definitivno ubrizgana neka vrsta narančaste tvari, ali... nema trag uboda.
Hungarian[hu]
Valószínűleg beinjektálták valamiféle narancs színű szerrel, de... ez nem tűszúrás nyoma.
Polish[pl]
Zdecydowanie wstrzyknięto mu jakąś pomarańczową substancję, ale... to nie jest znak po igle.
Portuguese[pt]
Definitivamente injetaram algum tipo de corante laranja, mas... isso não é uma marca de agulha.
Romanian[ro]
Sigur a fost injectat cu vreo substanţă portocalie, dar asta nu e o urmă de seringă.
Slovenian[sl]
Vbrizgali so mu neko oranžno tekočino,... ampak to mi poškodba od igle.
Serbian[sr]
Njemu je definitivno ubrizgana neka vrsta narančaste tvari, ali... nema trag uboda.
Turkish[tr]
Adama kesinlikle turuncu bir madde enjekte edilmiş fakat bunlar iğne izi değil.