Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2000/78/ES - Rovné zacházení v zaměstnání a povolání - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
Danish[da]
(Traktatbrud - direktiv 2000/78/EF - ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2000/78/EG - Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf - Nicht fristgemäße Umsetzung)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2000/78/ΕΚ - Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία - Μη εμπρόθεσμη μεταφορά)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 2000/78/EC - Equal treatment in employment and occupation - Failure to transpose within the prescribed period)
Spanish[es]
(Incumplimiento de Estado - Directiva 2000/78/CE - Igualdad de trato en el empleo y la ocupación - No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2000/78/EÜ - Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel - Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2000/78/EY - Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
French[fr]
(Manquement d'État - Directive 2000/78/CE - Égalité de traitement en matière d'emploi et de travail - Non-transposition dans le délai prescrit)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - 2000/78/EK irányelv - Egyenlő bánásmód a foglalkoztatás és a munkavégzés terén - Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2000/78/CE - Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro - Mancata trasposizione entro il termine prescritto)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2000/78/EB - Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje - Neperkėlimas per nustatytą terminą)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2000/78/EK - Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Richtlijn 2000/78/EG - Gelijke behandeling in arbeid en beroep - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2000/78/WE - Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy - Brak transpozycji w przepisanym terminie)
Portuguese[pt]
(Incumprimento de Estado - Igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional - Não transposição no prazo fixado)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2000/78/ES - Rovnosť zaobchádzania vo veci zamestnania a práce - Neprebratie v stanovenej lehote)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2000/78/ES - Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Direktiv 2000/78/EG - Likabehandling i fråga om anställning och arbete - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)