Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا قدْ تريدون إيقافي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще ме спреш?
Czech[cs]
Proč byste mě chtěli zastavit?
German[de]
Warum würdet ihr mich aufhalten wollen?
Greek[el]
Γιατί θες να με σταματήσεις;
English[en]
Why would you want to stop me?
Spanish[es]
¿Por qué quieres que me detenga?
Estonian[et]
Miks te peaks mind takistama?
Persian[fa]
چرا بايد بخواي جلوي من رو بگيري ؟
Finnish[fi]
Voimme pysäyttää sinut.
French[fr]
Pourquoi voudrais-tu m'arrêter?
Hebrew[he]
למה שתרצו לעצור אותי?
Croatian[hr]
Zašto biste me zaustavili?
Hungarian[hu]
Miért akarnál megállítani?
Indonesian[id]
Mengapa kau ingin menghentikanku?
Italian[it]
E perche'dovreste?
Dutch[nl]
Waarom zou je dat willen?
Portuguese[pt]
Porque haviam de me parar?
Romanian[ro]
De ce ai vrea să mă opreşti?
Russian[ru]
С чего это вам меня останавливать?
Slovenian[sl]
Zakaj bi me ustavljali?