Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na wat die Bybel sê oor die genesings wat Jesus verrig het.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ፣ ኢየሱስ ስላከናወናቸው ፈውሶች ምን እንደሚል እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتأمل الآن في ما يقوله الكتاب المقدس عن معجزات الشفاء التي صنعها يسوع.
Central Bikol[bcl]
Helinga an sinasabi kan Biblia manongod sa pagbolong kaidto ni Jesus.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa kundapa Baibolo yalandapo uko Yesu acitile.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме какво казва Библията за изцеленията, извършени от Исус.
Bangla[bn]
যিশুর দ্বারা সাধিত আরোগ্যগুলোর বিষয়ে বাইবেল যা বলে তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda kon unsay giingon sa Bibliya bahin sa pagpang-ayo nga gihimo ni Jesus.
Czech[cs]
Zamysleme se nad tím, co o případech uzdravení, které provedl Ježíš, říká Bible.
Danish[da]
Tænk over hvad Bibelen siger om de helbredelser Jesus udførte.
German[de]
Aus der Bibel erfahren wir, wie Jesus heilte.
Ewe[ee]
Mina míade ŋugble tso nu si Biblia gblɔ tso ale si Yesu da dɔ na amewoe ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a se Bible etịn̄de aban̄a nte Jesus ọkọkọkde udọn̄ọ.
Greek[el]
Εξετάστε τι λέει η Αγία Γραφή για τις θεραπείες που έκανε ο Ιησούς.
English[en]
Consider what the Bible says about the healings performed by Jesus.
Spanish[es]
Comparemos el registro bíblico de las curaciones de Jesús con lo que suelen hacer los sanadores actuales.
Estonian[et]
Vaatleme, mida Piibel ütleb Jeesuse tervendamiste kohta.
Finnish[fi]
Ajattelehan, mitä Raamattu sanoo Jeesuksen parannusteoista.
Fijian[fj]
Meda raica mada na ka e tukuna na iVolatabu me baleta na veivakabulai i Jisu.
French[fr]
Voyez ce que dit la Bible au sujet des guérisons de Jésus.
Gilbertese[gil]
Iangoa ae taekinaki n te Baibara ibukin aron Iesu ni katoki aoraki.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna nuhe Biblu dọ gando azọ̀nhẹngbọ he Jesu basi lẹ go.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da abin da Littafi Mai Tsarki ya ce game da warkarwar da Yesu ya yi.
Hindi[hi]
गौर कीजिए कि यीशु के चंगाई के कामों के बारे में बाइबल क्या कहती है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang ginasiling sang Biblia parte sa pagpang-ayo ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese Iesu ia karaia hoa karadia ia herevalaia dalana ita itaia.
Croatian[hr]
Pogledajmo što Biblija kaže o Isusovim izlječenjima.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg, mit mond a Szentírás arról, hogyan gyógyított Jézus.
Armenian[hy]
Տեսնենք, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը Հիսուսի բուժումների մասին։
Indonesian[id]
Perhatikan apa yang dikatakan Alkitab tentang berbagai penyembuhan yang diadakan Yesus.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe Baịbụl kwuru banyere ọrịa ndị Jizọs gwọrọ.
Isoko[iso]
Roro kpahe oware nọ Ebaibol na e ta kpahe usiwo igbunu nọ Jesu o ru.
Italian[it]
Prendiamo in esame cosa dice la Bibbia delle guarigioni compiute da Gesù.
Georgian[ka]
მოდი გავიხსენოთ, რა არის ბიბლიაში ნათქვამი იმ სასწაულებზე, რომლებსაც იესო ახდენდა.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip ajorunnaarsitsisarneri Biibilimi oqaluttuarineqartut eqqarsaatigeriakkit.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ರೋಗವಾಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
예수께서 병을 고치신 일에 대해 성서에서 무엇이라고 알려 주는지 살펴보십시오.
Lingala[ln]
Tótalela oyo Biblia elobi mpo na kobikisa oyo Yesu abikisaki bato.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību tam, kas Bībelē ir stāstīts par dziedināšanu, ko veica Jēzus.
Malagasy[mg]
Diniho izay lazain’ny Baiboly momba ny fanasitranana nataon’i Jesosy.
Marshallese[mh]
Jen etale ta eo Baibel eo ej ba kin menin bwilõñ ko Jisõs ear kõmmani ke ear kemour armij ro.
Macedonian[mk]
Да видиме што вели Библијата за лекувањата што ги извршил Исус.
Malayalam[ml]
യേശു നടത്തിയ രോഗശാന്തികളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
येशूने आजारी लोकांना कसे बरे केले होते त्याबद्दल बायबल काय सांगते ते आपण पाहू या.
Burmese[my]
ယေရှုလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ကုသမှုတွေအကြောင်း ကျမ်းစာပြောဆိုရာကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over hva Bibelen sier om de helbredelsene som Jesus utførte.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he mena ne talahau he Tohi Tapu hagaao ke he fakamalolōaga ne taute e Iesu.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij wat de Bijbel zegt over de genezingen die Jezus verrichtte.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo Beibele e se bolelago mabapi le mehlolo yeo e dirilwego ke Jesu.
Nyanja[ny]
Taganizirani zimene Baibulo limanena zokhudza kuchiritsa kumene Yesu anachita.
Oromo[om]
Yesus dinqiidhaan fayyisuusaa ilaalchisee wanta Macaafni Qulqulluun jedhu hubadhu.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen tayo pa so rekord na Biblia nipaakar ed saramay impamaabig nen Jesus.
Papiamento[pap]
Ban wak kiko Beibel ta bisa tokante kurashon ku Hesus a hasi.
Portuguese[pt]
Veja o que a Bíblia diz sobre as curas feitas por Jesus.
Cusco Quechua[quz]
Tupanachisun Jesuspa milagrokuna ruwasqanta kay tiempopi milagrokuna ruwasqankuwan.
Rundi[rn]
Rimbura ico Bibiliya ivuga ku bijanye n’ibitangaro vyo gukiza abantu Yezu yakoze.
Romanian[ro]
Să vedem ce spune Biblia despre vindecările făcute de Isus.
Russian[ru]
Посмотрим, что говорится в Библии об исцелениях, совершенных Иисусом.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume icyo Bibiliya yigisha ku birebana n’ibitangaza byo gukiza indwara Yesu yakoraga.
Sinhala[si]
අද සිටින ඇතැමුන් සුව කිරීම් කරන ආකාරය සහ යේසුස් මිනිසුන්ව සුව කළ ආකාරය අතර විශාල වෙනසක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Uvažujme, čo Biblia hovorí o tom, ako uzdravoval Ježiš.
Slovenian[sl]
Razmislite, kaj Sveto pismo govori glede tega, kako je ljudi ozdravljal Jezus.
Samoan[sm]
Seʻi iloilo faamatalaga a le Tusi Paia e uiga i faamālōlōga na faia e Iesu.
Shona[sn]
Funga zvinotaurwa neBhaibheri nezvokuporesa kwakaitwa naJesu.
Albanian[sq]
Shqyrto çfarë thotë Bibla për shërimet e kryera nga Jezui.
Serbian[sr]
Razmotrimo šta se u Bibliji kaže o Isusovim izlečenjima.
Southern Sotho[st]
Hlokomela seo Bibele e se buang ka ho folisa ho neng ho etsoa ke Jesu.
Swedish[sv]
Vi ska se vad Bibeln säger om de tillfällen då Jesus botade sjuka.
Swahili[sw]
Ona vile Biblia inavyosema kuhusu uponyaji uliofanywa na Yesu.
Congo Swahili[swc]
Ona vile Biblia inavyosema kuhusu uponyaji uliofanywa na Yesu.
Telugu[te]
యేసు చేసిన స్వస్థతల గురించి బైబిలు ఏమి చెబుతుందో పరిశీలించండి.
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ รักษา โรค ที่ พระ เยซู ทํา.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ የሱስ ዝገበሮ ምሕዋይ እንታይ ከም ዚብል እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u Bibilo i er sha kwagh u iangev mbi Yesu been ior la.
Tagalog[tl]
Tingnan natin kung ano ang sinasabi ng Bibliya hinggil sa pagpapagaling na ginawa ni Jesus.
Tswana[tn]
Ela tlhoko gore Baebele ya reng ka dikgakgamatso tse Jesu a neng a di dira.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo e ngaahi faifakamo‘ui na‘e fakahoko ‘e Sīsuú.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tok Baibel i mekim long pasin bilong Jisas long oraitim ol sikman.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın İsa’nın insanları mucize yoluyla iyileştirmesi hakkında neler anlattığını inceleyelim.
Tsonga[ts]
Xiya leswi Bibele yi swi vulaka hi masingita yo hanyisa lawa Yesu a ma endleke.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki pati a te Tusi Tapu e uiga ki faka‵leiga fakavavega ne fai ne Iesu.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik kʼusi chal Vivlia ta sventa ti kʼuyelan poxtavan li Jesuse xchiʼuk ti kʼuyelan chpoxtavanik li avie.
Ukrainian[uk]
Подивімось, що в Біблії сказано про Ісусові чудеса.
Vietnamese[vi]
Hãy xem Kinh Thánh nói gì về việc Chúa Giê-su chữa lành bệnh.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an ginsisiring han Biblia mahitungod han pagpanambal ni Jesus.
Xhosa[xh]
Khawuve ukuba ithini iBhayibhile ngokuphilisa okwakusenziwa nguYesu.
Yoruba[yo]
Ṣàgbéyẹ̀wò ohun tí Bíbélì sọ nípa ìwòsàn tí Jésù ṣe.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu xi ruzeeteʼ Biblia de modo bisianda Jesús binni dxiqué ne ni runi ca binni ni na rusianda yanna.
Zulu[zu]
Cabangela lokho okushiwo yiBhayibheli ngokuphulukisa okwenziwa uJesu.