Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så enkel er løsningen desværre ikke, for de nyplantede træer er allerede begyndt at vise samme sygdomssymptomer som de gamle træer.
German[de]
So einfach, wie es auf den ersten Blick scheint, ist dies aber nicht, denn sogar an jüngeren Baumbeständen treten bereits dieselben Symptome auf wie an den älteren.
Greek[el]
Αλλά τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά, γιατί τα νεοφυτεμένα δέντρα έχουν ήδη αρχίσει να δείχνουν τα ίδια συμπτώματα των ασθενειών όπως και τα μεγαλύτερα σε ηλικία δέντρα.
English[en]
But it is not that simple, for newly planted trees are already beginning to show the same symptoms of disease as older trees.
Spanish[es]
Pero no es así de sencillo, porque los árboles que acaban de plantarse ya están empezando a mostrar los mismos síntomas de enfermedad que los árboles de más edad.
Finnish[fi]
Ei, sillä äskettäin istutetuissa puissa ilmenee jo nyt samoja taudinoireita kuin vanhemmissa puissa.
Italian[it]
Non è così semplice, perché alberi giovanissimi cominciano già a manifestare gli stessi sintomi di malattia degli alberi più vecchi.
Japanese[ja]
苗木も,生長した木と同じ病気の兆候をすでに示し始めているのです。
Norwegian[nb]
Men det er ikke så enkelt, for nyplantede trær begynner allerede å vise samme skadesymptomer som eldre trær.
Polish[pl]
To wcale nie takie proste, ponieważ u nowo posadzonych drzew zaczynają występować takie same objawy choroby, jak u starszych.
Portuguese[pt]
Mas isto não é tão simples, pois há árvores recém-plantadas que já começam a apresentar os mesmos sintomas de doença como as árvores mais antigas.
Russian[ru]
Но дело не так просто, ибо новопосаженные деревья начинают уже проявлять те же самые симптомы болезни, как и старые деревья.
Ukrainian[uk]
Але відповідь не така проста, бо новонасаджені дерева теж виявляють ті самі симптоми, як заражені давніші.