Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوزان ) أدرك بأن هذه العملية ) مزعجة لكِ
Bulgarian[bg]
Сюзан, осъзнавам, че ти е малко неудобно.
Czech[cs]
Chápu, že tě to asi může znepokojovat...
German[de]
Susan, ich weiß, dass die ganze Prozedur Sie beunruhigt.
Greek[el]
Σούζαν ίσως η όλη διαδικασία να σε προβληματίζει.
English[en]
I realise that this process must be troubling for you.
Spanish[es]
Susan, me doy cuenta de que todo este proceso debe ser preocupante para usted.
Estonian[et]
Susan, ma tean, et terve see protsess on sulle tüliks.
Finnish[fi]
Käsitän, että koko prosessi huolestuttaa sinua.
French[fr]
Je comprends que tout ça doit être perturbant.
Hebrew[he]
סוזן, אני מבין שכל התהליך ודאי מדאיג אותך.
Croatian[hr]
Susan, shvaćam da je ovaj cijeli proces problematičan za tebe.
Hungarian[hu]
Susan, tisztában vagyok vele, hogy ez ez egész eljárás zavaró lehet magának.
Italian[it]
Susan, capisco che tutto questo procedimento possa essere preoccupante per lei.
Norwegian[nb]
Jeg forstår at dette må være vanskelig for deg.
Dutch[nl]
Susan, ik besef dat dit niet gemakkelijk voor je moet zijn.
Polish[pl]
Susan, zdaję sobie sprawę, że to wszystko może cię martwić.
Portuguese[pt]
Susan, sei que isto deve ser incómodo para si.
Romanian[ro]
Susan, am realizat că tot procesul ăsta te sperie puţin.
Russian[ru]
Я понимаю, что этот процесс для вас напряжение.
Slovak[sk]
Susan, uvedomujem si, že tento proces je pre teba nepríjemný.
Slovenian[sl]
Susan, verjamem, da mora biti to naporno zate.
Serbian[sr]
Suzan, shvatam da je ovaj ceo proces problematičan za tebe.
Swedish[sv]
Susan, jag förstår att allt det här måste oroa dig.
Turkish[tr]
Susan, tüm bu işlemlerin senin için rahatsız edici olduğunu biliyorum.