Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре ли са нещата тук?
German[de]
Wie läuft es hier so?
Greek[el]
Πώς πάνε τα πράγματα εδώ;
English[en]
So, how's it going here?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo va aquí?
French[fr]
Comment ça va ici?
Croatian[hr]
Pa, kako ide tamo?
Italian[it]
Allora come procede?
Dutch[nl]
Hoe gaat het hier?
Portuguese[pt]
Como estamos aqui?
Romanian[ro]
Deci, cum merge treaba aici?
Albanian[sq]
Pra, si është ajo shkon këtu?
Turkish[tr]
Eee, burada neler oluyor?