Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وجاء رجل كأنه أحد فرسان يوم القيامة مُغطًّ بالرماد
Bulgarian[bg]
Пристигна ездач покрит с пепел от главата до петите.
Catalan[ca]
Un genet va arribar com un dels genets de l'Apocalipsi, cobert en cendra.
Czech[cs]
Jezdec sem přijel jako jeden ze čtyř jezdců pokrytých popelem.
Greek[el]
Ένας αναβάτης έφτασε σαν έναν από τους τέσσερις ιππείς, καλυπτόμενος από στάχτυ.
English[en]
A rider arrived like one of the four horsemen, covered in ash.
Spanish[es]
Un jinete llegó como uno de los cuatro jinetes, cubierto de cenizas.
Hebrew[he]
הגיע רוכב כמו אחד מארבעת הפרשים, מכוסה בעפר.
Hungarian[hu]
Érkezett egy lovas, akit hamu borított.
Italian[it]
E'arrivato un cavaliere... ricoperto di cenere, come fosse uno dei quattro dell'Apocalisse.
Dutch[nl]
Een ruiter kwam eraan en leek op een van de Vier Ruiters, bedekt met as.
Polish[pl]
Goniec przy jak jeden z czterech jeźdźców, cały pokryty popiołem.
Portuguese[pt]
Um cavaleiro chegou coberto de cinzas.
Romanian[ro]
A sosit un călăreţ ca unul din cei patru din Apocalipsă, acoperit cu cenuşă.
Russian[ru]
Прибыл гонец, как и все четверо, покрытый пеплом.
Slovenian[sl]
Prijezdil je jezdec, tak kot eden od štirih jezdecev, prekrit s pepelom.
Serbian[sr]
Došao je jahač koji je izgledao kao četiri konjanika, prekriven pepelom.
Turkish[tr]
Bir atlı, mahşerin atlısı gibi, külle kaplanmış şekilde geldi.