Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията смята, че средствата от целевите приходи, които ще бъдат налични към края на годината, ще бъдат достатъчни за финансиране на оперативните фондове на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците, а също и на схемата за основно плащане като част от отделените от производството директни плащания, както се очакваше първоначално при изготвянето на бюджета за 2016 г.
Czech[cs]
Dále má Komise za to, že částka účelově vázaných příjmů, která bude k dispozici do konce roku, postačí jak k pokrytí financování provozních fondů pro organizace producentů v odvětví ovoce a zeleniny, tak na režim základní platby jako součást přímých plateb oddělených od produkce, jak se původně očekávalo v době, kdy se rozpočet na rok 2016 sestavoval.
Danish[da]
Kommissionen mener yderligere, at de formålsbestemte indtægter, der vil være til rådighed ved årets afslutning, vil være tilstrækkelige til at dække både finansieringen af producentsammenslutningers driftsfonde i frugt- og grøntsagssektoren samt grundbetalingsordningen som led i de afkoblede direkte betalinger, således som det oprindeligt var forventet, da budgettet for 2016 blev udarbejdet.
German[de]
Außerdem ist die Kommission der Auffassung, dass der Betrag der zweckgebundenen Einnahmen, die am Ende des Jahres verfügbar sein werden, entsprechend den Erwartungen bei der Aufstellung des Haushaltsplans für 2016 für die Finanzierung der Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen im Obst- und Gemüsesektor und der zu den entkoppelten Direktzahlungen gehörenden Basisprämienregelung ausreichen wird.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι το ποσό των εσόδων ειδικού προορισμού το οποίο θα είναι διαθέσιμο μέχρι το τέλος του έτους θα επαρκέσει για να καλύψει τόσο τη χρηματοδότηση των επιχειρησιακών ταμείων των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών όσο και του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης, ως μέρος των αποσυνδεδεμένων άμεσων ενισχύσεων, όπως αναμενόταν αρχικά όταν καταρτίστηκε ο προϋπολογισμός του 2016.
English[en]
Furthermore, the Commission considers that the amount of assigned revenue which will be available by the end of the year will be sufficient to cover the funding for both the operational funds for producer organisations in the fruit and vegetables sector as well as for the basic payment scheme as part of the decoupled direct payments as originally expected when the 2016 budget was established.
Spanish[es]
Además, la Comisión considera que el importe de los ingresos afectados que estará disponible al final del año será suficiente para cubrir la financiación tanto de los fondos operativos para las organizaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas como del régimen de pago básico como parte de los pagos directos disociados, de acuerdo con lo previsto inicialmente al elaborarse el presupuesto de 2016.
Estonian[et]
Lisaks on komisjon seisukohal, et aasta lõpuks laekuv sihtotstarbeline tulu on piisav, et katta nii puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide rakendusfondide kui ka põhitoetuskava kui tootmiskohustusega sidumata otsetoetuste osa rahastamist, nagu algselt eeldati ajal, mil 2016. aasta eelarve koostati.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio katsoo, että vuoden loppuun mennessä käytettäväksi tuleva käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä riittää kattamaan rahoituksen hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden toimintarahastoille sekä perustukijärjestelmälle osana tuotannosta irrotettuja suoria tukia, kuten vuoden 2016 talousarviota laadittaessa alun perin ennakoitiin.
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija smatra da će iznos namjenskih prihoda koji će biti na raspolaganju na kraju godine biti dovoljan za pokriće financiranja i operativnih fondova za organizacije proizvođača u sektoru voća i povrća i za program osnovnih plaćanja, koji je dio proizvodno nevezanih izravnih plaćanja, kao što se prvobitno i očekivalo pri donošenju proračuna za 2016.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az év végéig elérhetővé váló címzett bevételek összege – ugyancsak a 2016. évi költségvetés kidolgozása idején vártnak megfelelően – elegendő lesz mind a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek működési alapjaival, mind a termeléstől független közvetlen kifizetések részét képező alaptámogatási rendszerrel kapcsolatos finanszírozási szükségletek fedezésére.
Italian[it]
Inoltre la Commissione ritiene che l'importo delle entrate con destinazione specifica, che sarà disponibile entro la fine dell'esercizio, sarà sufficiente a coprire il finanziamento dei fondi operativi per le organizzazioni dei produttori nel settore degli ortofrutticoli nonché del regime di pagamento di base nell'ambito dei pagamenti diretti disaccoppiati, come previsto in fase di formazione del bilancio 2016.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija mano, kad iki metų pabaigos numatoma asignuotųjų įplaukų suma bus pakankama vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų veiklos fondų ir bazinės išmokos sistemos, kaip atsietųjų tiesioginių išmokų dalies, finansavimui padengti, kaip iš pradžių planuota sudarant 2016 m. biudžetą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija uzskata, ka piešķirto ieņēmumu summa, kas būs pieejama līdz gada beigām, būs pietiekama, lai segtu finansējumu augļu un dārzeņu nozarē izveidoto ražotāju organizāciju darbības fondiem un pamata maksājuma shēmai, kas ir atsaistīto tiešo maksājumu daļa, kā sākotnēji bija paredzēts 2016. gada budžeta sagatavošanas laikā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis li l-ammont ta’ dħul assenjat li se jsir disponibbli sa tmiem is-sena se jkun biżżejjed biex ikopri kemm il-finanzjament tal-fondi operazzjonali għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħaxix kif ukoll il-finanzjament tal-iskema ta’ pagament bażiku bħala parti mill-pagamenti diretti diżakkoppjati kif kien mistenni oriġinarjament meta ġie stabbilit il-baġit tal-2016.
Dutch[nl]
Voorts is de Commissie van mening dat het bedrag aan bestemmingsontvangsten dat tegen het einde van het begrotingsjaar beschikbaar zal zijn, voldoende zal zijn voor de financiering van zowel de actiefondsen voor producentenorganisaties in de sector groenten en fruit als voor de basisbetalingsregeling als onderdeel van de ontkoppelde rechtstreekse betalingen, dit overeenkomstig de oorspronkelijke verwachting bij de vaststelling van de begroting 2016.
Polish[pl]
Ponadto Komisja uważa, że kwota dochodów przeznaczonych na określony cel, która będzie dostępna do końca roku, wystarczy do sfinansowania zarówno funduszy operacyjnych dla organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw, jak i systemu płatności podstawowej jako części płatności bezpośrednich niezwiązanych z wielkością produkcji –– zgodnie z pierwotnymi założeniami poczynionymi podczas ustalania budżetu na 2016 r.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão considera que o montante das receitas afetadas que estarão disponíveis até ao fim do ano será suficiente para cobrir o financiamento dos fundos operacionais destinados às organizações de produtores no setor das frutas e dos produtos hortícolas, bem como do regime de pagamento de base enquanto parte do regime de pagamentos diretos dissociados, como previsto inicialmente aquando da elaboração do orçamento de 2016.
Romanian[ro]
În plus, Comisia consideră că suma veniturilor alocate care va fi disponibilă până la sfârșitul anului va fi suficientă pentru a acoperi atât finanțarea fondurilor operaționale destinate organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor, cât și finanțarea schemei de plată de bază, ca parte a plăților directe decuplate, așa cum se preconizase inițial la stabilirea bugetului 2016.
Slovak[sk]
Okrem toho sa Komisia domnieva, že suma pripísaných príjmov, ktoré budú k dispozícii do konca roka, bude dostatočná na pokrytie financovania prevádzkových prostriedkov organizácií výrobcov v odvetví ovocia a zeleniny, ako aj na financovanie režimu základnej platby ako súčasti neviazaných priamych platieb tak, ako sa pôvodne predpokladalo pri zostavovaní rozpočtu na rok 2016.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija meni, da bodo namenski prejemki, ki bodo na voljo do konca leta, zadostovali za financiranje operativnih skladov za organizacije proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave ter za sheme osnovnega plačila kot dela nevezanih neposrednih plačil, kakor je bilo prvotno predvideno ob pripravi proračuna za leto 2016.
Swedish[sv]
Dessutom anser kommissionen i nuläget att de belopp i form av avsatta inkomster som kommer att vara tillgängligt till årsslutet kommer att vara tillräckligt för att finansiera producentorganisationernas driftsfonder inom sektorn för frukt och grönsaker och ordningen för grundstöd inom ramen för de frikopplade direktstöden, i enlighet med de ursprungliga beräkningarna vid 2016 års budgets upprättande.