Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pásy by mohly být dost silné na to, aby štít udržely.
Danish[da]
Det kan vaere, at stropperne er staerke nok til at holde varmeskjoldet pa plads.
German[de]
Die Halterung wird vielleicht den Hitzeschild an der Kapsel halten.
English[en]
The straps may be strong enough to hold the heat shield in place.
Spanish[es]
Puede que las correas sean lo bastante fuertes para sujetar el escudo.
Finnish[fi]
Hihnat saattaisivat olla tarpeeksi vahvoja pitämään suojusta paikallaan.
French[fr]
Les bandes maintiendront sans doute l'écran en place.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a szíjak megtartják a pajzsot.
Italian[it]
Le cinghie potrebbero essere abbastanza forti da reggere lo scudo.
Dutch[nl]
De banden zijn misschien sterk genoeg om't schild op z'n plaats te houden.
Polish[pl]
Możliwe, że pasy będą wystarczająco wytrzymałe, by utrzymać ją na miejscu.
Romanian[ro]
Legaturile ar putea fi destul de rezistente ca sa tina scutul.
Serbian[sr]
Držači možda održe toplinski štit na mjestu.