Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно доброто владеене на английски или френски език (включително способност за съставяне на текстове) е от основно значение за ефективната вътрешна и външна комуникация.
Czech[cs]
Dobrá znalost angličtiny nebo francouzštiny (včetně písemného projevu) je proto nutná k zajištění efektivní interní i externí komunikace.
Danish[da]
God beherskelse af engelsk eller fransk (også skriftligt) er derfor afgørende for at sikre effektiv intern og ekstern kommunikation.
German[de]
Gute Kenntnisse der englischen oder französischen Sprache (darunter redaktionelle Fähigkeiten) sind daher von entscheidender Bedeutung, um eine wirksame interne und externe Kommunikation zu gewährleisten.
Greek[el]
Η καλή γνώση της αγγλικής ή της γαλλικής γλώσσας (συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας γραπτής έκφρασης) είναι συνεπώς απαραίτητη για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία.
English[en]
A good command of English or French (including drafting capacity) is therefore essential to ensure effective internal and external communication.
Spanish[es]
Un buen dominio del francés o del inglés (incluida la capacidad de redactar) es, en consecuencia, fundamental para garantizar una comunicación interna y externa eficaz.
Estonian[et]
Seega on hea inglise või prantsuse keele oskus (sh teksti koostamise oskus) oluline, et tagada tõhus sise- ja välissuhtlus.
Finnish[fi]
Sen vuoksi hyvä englannin tai ranskan kielen taito (myös kirjallinen taito) on välttämätön, jotta voidaan varmistaa sujuva sisäinen ja ulkoinen viestintä.
French[fr]
Une bonne maîtrise de ces langues (y compris une bonne capacité de rédaction) est donc essentielle afin de garantir une communication interne et externe efficace.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, tá eolas maith ar an mBéarla agus ar an bhFraincis (an cumas doiciméid a dhréachtú, mar shampla) riachtanach chun cumarsáid inmheánach agus sheachtrach atá éifeachtach a áirithiú.
Croatian[hr]
Stoga je dobro poznavanje engleskog ili francuskog jezika (uključujući sposobnost sastavljanja dokumenata) bitno za učinkovitu internu i vanjsku komunikaciju.
Hungarian[hu]
Ezért az angol és a francia nyelv magas szintű ismerete (ideértve a fogalmazási képességet is) elengedhetetlen a hatékony belső, illetve külső kommunikáció biztosításához.
Italian[it]
Una buona padronanza dell’inglese o del francese (compresa la capacità di redigere testi) è pertanto essenziale per garantire un’efficace comunicazione interna ed esterna.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina gerai mokėti anglų arba prancūzų kalbą (be kita ko, gebėti ja rengti dokumentus), kad būtų užtikrinta veiksminga vidaus ir išorės komunikacija.
Latvian[lv]
Tādēļ, lai nodrošinātu efektīvu iekšējo un ārējo saziņu, ir nepieciešamas labas angļu vai franču valodas prasmes (tostarp dokumentu izstrādes spējas).
Maltese[mt]
Għarfien tajjeb tal-Ingliż jew tal-Franċiż (inkluż il-kapaċità għall-abbozzar) hu għalhekk essenzjali sabiex tiġi żgurata komunikazzjoni effettiva interna u esterna.
Dutch[nl]
Een goede kennis van het Engels of het Frans (en het kunnen opstellen van teksten in die talen) is daarom essentieel voor een doeltreffende interne en externe communicatie.
Polish[pl]
Dobra znajomość języka angielskiego lub francuskiego (w tym umiejętność redagowania tekstów) ma zatem zasadnicze znaczenie dla zapewnienia skutecznej komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é essencial um bom domínio do francês ou do inglês (incluindo capacidade de redação) para garantir a eficácia da comunicação interna e externa.
Romanian[ro]
O bună cunoaștere a limbii engleze sau franceze (inclusiv capacitatea de redactare într-una dintre aceste limbi) este, prin urmare, esențială pentru a asigura eficacitatea comunicării interne și externe.
Slovak[sk]
Dobrá znalosť angličtiny alebo francúzštiny (vrátane schopnosti vypracúvať dokumenty) je preto nevyhnutným predpokladom na zabezpečenie účinnej internej a externej komunikácie.
Slovenian[sl]
Dobro znanje angleščine ali francoščine (vključno s pisnim izražanjem) je zato nujno za zagotovitev učinkovitega notranjega in zunanjega komuniciranja.
Swedish[sv]
Goda kunskaper i engelska eller franska (även förmåga att utarbeta texter) är därför väsentliga för en ändamålsenlig intern och extern kommunikation.