Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد على ضرورة زيادة الإنتاج المستدام ورفع مستوى توافر الأغذية ونوعيتها بطرق منها الاستثمار الطويل الأجل وتمكين صغار الملاك من المزارعين من الوصول إلى الأسواق والحصول على الائتمانات والمدخلات وتحسين التخطيط لاستغلال الأراضي وتنويع المحاصيل وتسويقها وإنشاء الهياكل الأساسية الريفية الكافية وتعزيز إمكانية وصول البلدان النامية إلى الأسواق باعتبارها عوامل حاسمة للتعجيل بالتقدم صوب تحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية؛
English[en]
Stresses that the need to increase the sustainable production and augment the availability and quality of food, including through long-term investment, access of smallholder farmers to markets, credit and inputs, improved land-use planning, crop diversification, commercialization, and development of an adequate rural infrastructure and enhanced market access for developing countries is critical to accelerating progress in order to achieve Millennium Development Goal 1;
Spanish[es]
Destaca que la necesidad de aumentar la producción sostenible y la disponibilidad y calidad de los alimentos mediante, entre otras medidas, inversiones a largo plazo, la promoción del acceso de los pequeños agricultores a los mercados, el crédito y los insumos, la mejor planificación del uso de la tierra, la diversificación y la comercialización de los cultivos y el fomento de una infraestructura rural adecuada y un mejor acceso de los países en desarrollo a los mercados es fundamental para acelerar los progresos en la consecución del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio;
French[fr]
Souligne qu’il faut accroître la production durable et la disponibilité et la qualité des produits alimentaires, y compris par un investissement à long terme, l’accès des petits exploitants agricoles aux marchés, au crédit et aux intrants, une meilleure planification de l’utilisation des sols, la diversification des cultures, la commercialisation, la mise en place d’une infrastructure rurale adéquate et l’amélioration de l’accès aux marchés pour les pays en développement, qui sont des mesures essentielles pour progresser plus vite dans la réalisation de l’objectif 1 du Millénaire;
Russian[ru]
указывает на необходимость расширения устойчивого производства и увеличения объема и повышения качества продовольствия, в том числе посредством долгосрочных инвестиций, обеспечения доступа мелких фермеров к рынкам, кредитам и исходным материалам, совершенствования планирования использования земельных ресурсов, диверсификации культур, коммерциализации и развития адекватной сельскохозяйственной инфраструктуры и расширения доступа развивающихся стран на рынки, что является важнейшей предпосылкой ускоренного достижения сформулированной в Декларации тысячелетия цели 1 в области развития;
Chinese[zh]
强调指出需要提高可持续粮食生产并提高粮食的质量和增加获取渠道,采取的方式包括:长期投资,小规模农场主有机会获得市场、信贷和投入,改善土地规划,作物多样化和商品化,发展足够的农业基础设施,以及改善发展中国家进入市场的机会,这对于加快在实现千年发展目标1方面的进展速度至关重要;