Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на въздействието съдържа преглед на външния експертен опит, който предостави методическо подпомагане или послужи за модел при изготвянето на предложението.
Czech[cs]
Posouzení dopadů uvádí přehled odborných znalostí, z nichž se metodicky či modelově vycházelo při tvorbě tohoto návrhu.
Danish[da]
Konsekvensanalysen giver et samlet billede af den eksterne ekspertbistand, der har bidraget med metoder og modeller under udarbejdelsen af forslaget.
German[de]
Die Folgenabschätzung gibt einen Überblick über das externe Know-how, das herangezogen wurde, um die Erstellung des Vorschlags methodisch und mit Modellen zu unterstützen.
Greek[el]
Η εκτίμηση του αντίκτυπου περιλαμβάνει γενική επισκόπηση της εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης που χρησιμοποιήθηκε για την υποστήριξη της σύνταξης της πρότασης από πλευράς μεθοδολογίας ή μοντελοποίησης.
English[en]
The impact assessment gives an overview of the external expertise that provided methodological or modelling support for drafting the proposal.
Spanish[es]
La evaluación de impacto presenta una visión de conjunto de los estudios externos que han supuesto alguna contribución -en cuanto a la metodología o las técnicas de modelización- a la propuesta.
Estonian[et]
Mõjuhinnangus antakse ülevaade välisekspertide oskusteabest, mida ettepaneku koostamisel kasutati seoses metoodika või mudelitega.
Finnish[fi]
Vaikutustenarvioinnissa selvitetään lyhyesti ulkoista asiantuntemusta, jota ehdotusta laadittaessa käytettiin menettely- ja mallintamistukena.
French[fr]
L'analyse d'impact donne un aperçu de l'expertise externe qui a servi de base méthodologique ou de modèle pour la rédaction de la proposition.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálat áttekintést ad azokról a külső szakmai forrásokról, amelyeket a javaslat kidolgozása során módszertani és modellezési kérdésekben felhasználtunk.
Italian[it]
La valutazione di impatto dà una visione di insieme delle competenze esterne che sono state utilizzate come base metodologica o di modellazione per l'elaborazione della proposta.
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinime apžvelgiama išorės ekspertų suteikta metodologinė ar modeliavimo pagalba rengiant pasiūlymo projektą.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtējums sniedz pārskatu par neatkarīgu izpēti, kas atbalstīja priekšlikuma izstrādi gan metodoloģiski, gan sniedzot modeļus.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni ta’ l-impatt tagħti ħarsa ġenerali ta’ l-għarfien espert estern li pprovda appoġġ fil-metodoloġija jew fit-tfassil biex il-proposta tiġi abbozzata.
Dutch[nl]
In de effectbeoordeling wordt een overzicht gegeven van de externe deskundigheid die methodologische en modelleringsondersteuning heeft geleverd voor de uitwerking van het voorstel.
Polish[pl]
Ocena skutków zawiera przegląd zewnętrznych ekspertyz, które posłużyły jako podstawa metodologiczna lub model przy sporządzaniu wniosku.
Portuguese[pt]
A avaliação do impacto apresenta uma síntese dos estudos externos que forneceram a base de apoio metodológica e de modelização para a elaboração da proposta.
Romanian[ro]
Evaluarea impactului oferă o prezentare generală a expertizei externe care a oferit baza metodologică sau modelul pentru elaborarea propunerii.
Slovak[sk]
V posúdení vplyvu sa uvádza prehľad externej expertízy, ktorá poskytla metodickú alebo modelovaciu podporu pri vypracovaní návrhu.
Slovenian[sl]
V oceni učinka je pregled zunanjih izvedenskih mnenj, na katerih sta temeljila metodologija in model za pripravo predloga.
Swedish[sv]
I konsekvensbedömningen redogörs det för den externa rådgivning om metodik och modellering som anlitats för rapporten.