Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن بعض الوفود حذرت، وإن اعترفت بالآفاق الإيجابية في القارة، من تشجيع العودة إلى الوطن قبل الأوان حيثما لم تكن ظروف العودة مؤكدة بعد في البلد كله، واستشهدوا في هذا الشأن بجنوب السودان وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية
English[en]
While recognizing the positive prospects for return on the continent, some delegations nevertheless cautioned against premature promotion of repatriation where the conditions for return were still not certain throughout the country, citing southern Sudan, Burundi and the Democratic Republic of the Congo in this regard
Spanish[es]
Aunque se reconoció que había buenas perspectivas para el regreso en el continente, algunas delegaciones advirtieron del riesgo de promover prematuramente la repatriación en los casos en que las condiciones para el regreso todavía no eran seguras en el país, y se citó a ese respecto el sur del Sudán, Burundi y la República Democrática del Congo
French[fr]
Tout en reconnaissant les perspectives intéressantes de retour sur le continent, certaines délégations lancent toutefois une mise en garde contre la promotion prématurée du rapatriement lorsque les conditions du retour ne sont pas encore sûres dans le pays, citant notamment le sud du Soudan, le Burundi et la République démocratique du Congo à cet égard
Russian[ru]
Ряд делегаций, отметив наличие на континенте позитивных перспектив для возвращения беженцев, предостерегли, однако, от преждевременного поощрения репатриации в тех случаях, когда еще не ясны условия для возвращения во всех районах страны, и сослались в этой связи на ситуацию в южной части Судана, в Бурунди и в Демократической Республике Конго
Chinese[zh]
尽管一些代表团承认非洲大陆返回具有积极前景,但仍然告诫,在全国遣返条件尚不明确的情况下,不要仓促推动遣返,并在这方面举出苏丹南部、布隆迪和刚果民主共和国的例子。