Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С точка 1 от диспозитива на обжалваното съдебно решение се отменя Регламент (ЕО) No 1355/2008 на Съвета (1), доколкото засяга жалбоподателите в първоинстанционното производство Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Czech[cs]
Bod 1 výroku napadeného rozsudku ruší nařízení Rady (ES) č. 1355/2008 (1) v rozsahu, v němž se týká společností Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Danish[da]
Rådets forordning nr. 1355/2008 (1) annulleres af punkt 1 i den appellerede doms konklusion, for så vidt som den vedrører Zhejiang Xinshiji Foods Co.
German[de]
Durch Nr. 1 des Tenors des angefochtenen Urteils sei die Verordnung (EG) Nr. 1355/2008 (1) für nichtig erklärt worden, soweit sie die Hheijiang Xinshiji Foods Co.
Greek[el]
Δυνάμει του σημείου 1 του διατακτικού της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως ακυρώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) 1355/2008 του Συμβουλίου (1), καθόσον αφορά τις Zhejiang Xinshiji Foods Co.
English[en]
Point 1 of the operative part of the contested judgment annuls Council regulation (EC) no 1355/2008 (1) insofar as it concerns Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Spanish[es]
El punto 1 del fallo de de la sentencia recurrida anula el Reglamento (CE) no 1355/2008 del Consejo (1) en la medida en que afecta a Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Estonian[et]
Vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punkt 1 tühistab nõukogu määruse (EÜ) nr 1355/2008 (1) osas, mis puudutab Zhejiang Xinshiji Foods Co.
French[fr]
Le point 1 du dispositif de l’arrêt attaqué annule le règlement (CE) no 1355/2008 du Conseil (1) dans la mesure où il concerne Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat rendelkező részének 1. pontja megsemmisíti az 1355/2008/EK tanácsi rendeletet (1), amennyiben az a Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Italian[it]
Il punto 1 del dispositivo della sentenza impugnata annulla il regolamento (CE) del Consiglio n. 1355/2008, (1) nella parte riguardante la Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Lithuanian[lt]
Ginčijamo sprendimo rezoliucinės dalies 1 punktu panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1355/2008 (1) tiek, kiek jis susijęs su Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Latvian[lv]
Pārsūdzētā sprieduma rezolutīvās daļas 1. punktā tiek atcelta Padomes Regula (EK) Nr. 1355/2008 (1) tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Maltese[mt]
Il-punt 1 tad-dispożittiv tas-sentenza appellata jannulla r-Regolament tal-Kunsill (KE), Nru 1355/2008 (1) sa fejn jirrigwarda lil Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Dutch[nl]
Punt 1 van het dictum van het bestreden arrest verklaart verordening (EG) nr. 1355/2008 (1) van de Raad nietig, voor zover zij Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Polish[pl]
Punkt 1 sentencji zaskarżonego orzeczenia stwierdza nieważność rozporządzenia Rady (WE) nr 1355/2008 (1) w zakresie, w jakim dotyczy ono Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Portuguese[pt]
O n.o 1 do dispositivo do acórdão recorrido anula o Regulamento (CE) n.o 1355/2008 do Conselho (1), na medida em que diz respeito à Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Romanian[ro]
Punctul 1 din dispozitivul hotărârii atacate anulează Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 (1) al Consiliului în măsura în care privește societățile Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Slovak[sk]
V bode 1 výroku napadnutého rozsudku bolo zrušené nariadenie Rady (ES) č. 1355/2008 (1) v časti týkajúcej sa Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Slovenian[sl]
Točka 1 izreka izpodbijane sodbe za nično razglasuje Uredbo Sveta (ES) št. 1355/2008 (1) v delu, ki zadeva Zhejiang Xinshiji Foods Co.
Swedish[sv]
I punkt 1 i domslutet i den överklagade domen ogiltigförklarar tribunalen rådets förordning (EG) nr 1355/2008 (1) i den mån som den berör Zhejiang Xinshiji Foods Co.