Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trochu míň rvačky a více jiskry.
Danish[da]
Lidt mindre strid, lidt mere flamme
English[en]
A little less fight, a little more spark
Spanish[es]
* Menos pelea y más chispa *
Finnish[fi]
Liikaa tappelemista, liian vähän paukkua
Hebrew[he]
" קצת פחות קרבות, קצת יותר ניצוצות,
Hungarian[hu]
Kevesebb vitát és több szikrát!
Italian[it]
# Un po'meno storie e piu'scintille #
Polish[pl]
Odrobinę mniej walki, trochę więcej iskier
Portuguese[pt]
Menos luta e mais faísca
Russian[ru]
* Чуть меньше ссор, чуть больше радости *
Serbian[sr]
Malo manje tepsti, više sjati
Turkish[tr]
* Biraz daha az kavga, biraz daha çok kıvılcım *