Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че всъщност бащинството е вид отборно усилие в това общество.
German[de]
Vaterschaft ist also so etwas wie Teamarbeit innerhalb dieser Gemeinschaft.
Greek[el]
Οπότε η πατρότητα είναι για την ακρίβεια μια ομαδική προσπάθεια σε αυτή την κοινωνία.
English[en]
So paternity is actually sort of a team endeavor in this society.
Spanish[es]
La paternidad es una especie de esfuerzo de equipo en esta sociedad.
Persian[fa]
بنابرین پدرانگی در این جوامع یک نوع تلاش گروهی است.
French[fr]
La paternité est donc un genre de travail d'équipe dans cette communauté.
Hebrew[he]
כך שהאבהות הופכת להיות מאמץ קבוצתי באותן חברות.
Croatian[hr]
Očinstvo je neka vrsta timskog nastojanja, u njihovom društvu.
Hungarian[hu]
Vagyis az apaság ténylegesen egyfajta közös erőfeszítés ezekben a társadalmakban.
Italian[it]
La paternità è quindi una specie di impresa di squadra della società.
Macedonian[mk]
Така татковството е всушност вид тимски напор во ова општество.
Polish[pl]
Ojcostwo jest więc u nich wysiłkiem grupowym.
Portuguese[pt]
Assim, a paternidade é uma espécie de obrigação da equipa, na sociedade.
Romanian[ro]
Paternitatea e, așadar, un fel de efort de echipă în societatea respectivă.
Russian[ru]
Отцовство — своего рода командная работа в таком обществе.
Serbian[sr]
Tako da je očinstvo timski poduhvat u ovom društvu.
Turkish[tr]
Yani bu toplumda babalık bir nevi takım çalışması.
Ukrainian[uk]
Батьківство в цьому суспільстві є чимось на кшталт командної роботи.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, làm cha thực chất là nỗ lực của một nhóm người trong cộng đồng.