Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sjefs regoor die wêreld het altyd suurlemoene byderhand omdat dit tallose gebruike in die kombuis het.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ የሚገኙ የወጥ ቤት ሠራተኞች ሎሚን ለብዙ ነገር ስለሚጠቀሙበት ምንጊዜም ይህ ፍሬ ከአጠገባቸው አይጠፋም።
Arabic[ar]
كما انها تبقى في متناول الطهاة حول العالم ليستخدموها في وصفات لا تعد ولا تحصى.
Bulgarian[bg]
Готвачите по света винаги имат лимон под ръка, който добавят към различни ястия.
Cebuano[ceb]
Ang mga kosinero sa tibuok kalibotan dili gyod mawad-ag lemon kay daghan kinig kagamitan.
Czech[cs]
Šéfkuchaři po celém světě je mají vždycky po ruce, protože je používají při přípravě nepřeberného množství pokrmů.
Danish[da]
Kokke i hele verden har altid citroner ved hånden og bruger dem i alle mulige retter.
German[de]
Zitronen sind in der Küche ausgesprochen vielseitig einsetzbar, deswegen haben Köche in aller Welt sie auch immer griffbereit.
Greek[el]
Οι σεφ ανά τον κόσμο τα έχουν πάντα στην κουζίνα τους και τα αξιοποιούν με χίλιους δυο τρόπους.
English[en]
Chefs around the world always have lemons on hand for endless uses in cooking.
Finnish[fi]
Kautta maailman kokit pitävät sitruunoita aina käden ulottuvilla, koska niitä voi käyttää ruoanlaitossa lukemattomilla tavoilla.
French[fr]
Les cuisiniers du monde entier ont toujours un citron à portée de main, tant ses usages culinaires sont nombreux.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kusinero sa bilog nga kalibutan pirme gid nagagamit sang lemon sa ila pagluto.
Croatian[hr]
Vrhunski kuhari diljem svijeta uvijek imaju pri ruci pokoji limun i koriste ga za pripremu najrazličitijih jela.
Hungarian[hu]
A szakácsok, bárhol éljenek is, mindig tartanak kéznél citromot, hiszen végtelenül sokféleképpen fel lehet használni.
Armenian[hy]
Ողջ աշխարհում հայտնի խոհարարները միշտ իրենց ձեռքի տակ լիմոն ունեն։
Indonesian[id]
Para koki di seputar dunia selalu menggunakan lemon dalam hampir setiap masakannya.
Iloko[ilo]
Dagiti chef wenno kosinero iti intero a lubong ket adda latta lemon iti kosinada ta adu ti pangusaranda iti dayta iti panaglutoda.
Icelandic[is]
Matreiðslumenn út um allan heim nota sítrónur á óteljandi vegu í matargerð.
Italian[it]
In tutto il mondo i cuochi li tengono sempre a portata di mano per usarli in cucina in svariati modi.
Japanese[ja]
世界じゅうの料理人がレモンを切らさず,さまざまなレシピに使います。
Georgian[ka]
გაგიჭირდებათ ისეთი შეფ-მზარეულის მოძებნა მსოფლიოში, რომელსაც სულ მცირე ერთი-ორი ლიმონი მაინც არ ჰქონდეს შემოდებული თაროზე.
Korean[ko]
세계 전역에서 요리사들은 요리에 여러모로 유용한 레몬을 늘 가까이에 둡니다.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөнүн кайсы бурчунда болбосун, лимонду түрлүү тамак-ашка колдонгон ашпозчулар арбын.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, bato oyo balambaka na baotɛlɛ basalelaka ntango nyonso ndímo-ngayi.
Lithuanian[lt]
Virtuvės šefai, kad ir ką gamintų, visada po ranka turi citrinų.
Malagasy[mg]
Tia mampiasa azy io ny mpahandro matihanina eran-tany.
Macedonian[mk]
Готвачите низ целиот свет секогаш имаат лимон при рака зашто се користи во многу рецепти.
Maltese[mt]
Kokijiet madwar id- dinja dejjem ikollhom ftit lumi għax jistaʼ jintuża b’diversi modi fit- tisjir.
Norwegian[nb]
Kokker over hele verden har alltid sitroner for hånden.
Dutch[nl]
Koks over de hele wereld hebben altijd citroenen bij de hand om die in allerlei gerechten te verwerken.
Nyanja[ny]
Akatswiri a zophikaphika padziko lonse amaonetsetsa kuti ali ndi mandimu nthawi iliyonse pamene akuphika.
Polish[pl]
Kucharze na całym świecie wręcz nie wyobrażają sobie pracy bez cytryn.
Portuguese[pt]
Cozinheiros em todo o mundo têm limões sempre à mão para uma lista infindável de usos na cozinha.
Rundi[rn]
Hirya no hino kw’isi, abatetsi bama bibangikanije indimu bakayikoresha vyinshi mu bijanye n’ugukinjika.
Romanian[ro]
Bucătarii din întreaga lume au mereu la îndemână aceste fructe, cărora le dau întrebuinţări dintre cele mai inedite.
Russian[ru]
Во всем мире у поваров лимон всегда под рукой как незаменимый ингредиент.
Kinyarwanda[rw]
Abatetsi bo hirya no hino ku isi bahorana indimu bakoresha mu bintu bitandukanye bateka.
Sinhala[si]
ලොව පුරා සිටින සූපවේදීන්ට ලෙමන් ගෙඩිය නැතුවම බැරි දෙයක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Šéfkuchári po celom svete ho majú vždy poruke, pretože v kuchyni má nekonečné uplatnenie.
Albanian[sq]
Shefat e kuzhinës përqark botës mbajnë gjithmonë limonë në kuzhinën e tyre për përdorimet e pafundme në gatim.
Serbian[sr]
Kuvarima širom sveta limun je uvek pri ruci jer ga mogu koristiti u pripremi mnogih jela.
Southern Sotho[st]
Liapehi tse hloahloa lefatšeng ka bophara li lula li e-na le lisirilamunu e le hore li ka li sebelisa ha li pheha lijo tsa mefuta.
Swedish[sv]
Kockar över hela världen använder citron i var och varannan maträtt.
Swahili[sw]
Wapishi ulimwenguni pote hawakosi kuwa na malimau kwa sababu wanaweza kuyatumia kwa njia mbalimbali katika mapishi.
Congo Swahili[swc]
Wapishi ulimwenguni pote hawakosi kuwa na malimau kwa sababu wanaweza kuyatumia kwa njia mbalimbali katika mapishi.
Thai[th]
เลมอน อยู่ คู่ ครัว เชฟ ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ang magagaling na kusinero sa buong mundo ay laging may lemon para magamit sa pagluluto.
Tswana[tn]
Ka metlha baapei go ralala lefatshe ba dirisa disurunamune fa ba apaya.
Tongan[to]
Ko e kau kuki pōto‘i takatakai ‘i he māmaní ‘oku ‘i ai ma‘u pē ‘enau lēmani ki hono ngāue‘aki lahi ‘i he feime‘atokoní.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun, ol saveman bilong kuk ol i gat lemon long olgeta taim, bilong yusim long kukim kaikai. Tasol olsem wanem?
Turkish[tr]
Limon, tatlıdan tuzluya birçok yiyecekte kullanıldığı için dünyanın dört bir yanındaki aşçıların her zaman elinin altında bulunan bir meyvedir.
Tsonga[ts]
Vasweki emisaveni hinkwayo va tshama va ri ni maswiri minkarhi hinkwayo leswaku va ma tirhisa eka swilo swo hambana-hambana loko va sweka.
Ukrainian[uk]
Шеф-кухарі в усьому світі завжди мають лимони під рукою, адже є безліч способів їхнього використання в кулінарії.
Urdu[ur]
دُنیابھر میں اِسے طرحطرح کے کھانوں میں استعمال کِیا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ehlabathini jikelele abapheki bahlala besebenzisa zona.
Zulu[zu]
Abapheki abaphambili emhlabeni bebelokhu beba nawo njalo ulamula ukuze bawusebenzise lapho bepheka.