Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Абнормената изоформа на PrP (PrPТСE) се различава от нормалния PrP (PrPc) по това, че е изключително резистентна на протеази и топлинна денатурация.
Czech[cs]
Abnormální izoforma PrP (PrPTSE) se od normálního PrP (PrPc) liší tím, že je vysoce odolná vůči denaturaci proteázou či teplem.
Danish[da]
Den anormale isoform PrP (PrPTSE) adskiller sig fra normalt PrP (PrPc) ved at være stærkt resistent over for protease- og varmebehandling.
German[de]
Die abnorme Isoform des PrP (PrPTSE) unterscheidet sich vom normalen PrP (PrPc) durch ihre hohe Proteaseresistenz und Hitzebeständigkeit.
Greek[el]
Το μη φυσιολογικό ισόμορφο PrP (PrPTSE) διαφέρει από το φυσιολογικό PrP (PrPc) ως προς το ότι είναι πολύ ανθεκτικό στις πρωτεάσες και στις διαδικασίες θερμικής μετουσίωσης.
English[en]
The abnormal isoform of PrP (PrPTSE) differs from normal PrP (PrPc) in being highly resistant to protease and heat denaturation treatments.
Spanish[es]
La isoforma anormal de la PrP (PrPEET) difiere de la proteína normal PrP (PrPc) en su gran resistencia a la proteasa y a los tratamientos de desnaturalización térmica.
Estonian[et]
Ebanormaalne PrP isovorm (PrPTSE) erineb normaalsest PrP-st (PrPc), sest see on äärmiselt resistentne proteaasile ja kuumdenatureerimistöötlusele.
Finnish[fi]
PrP:n epänormaali isoformi (PrPTSE) eroaa normaalista PrP:stä (PrPc) siten, että se on erittäin proteaasiresistentti sekä kestää erittäin hyvin lämpödenaturaatiokäsittelyjä.
French[fr]
L'isoforme anormale de la PrP (PrPEST) diffère de la PrP normale (PrPc) par sa résistance élevée aux traitements dénaturants par les protéases ou la chaleur.
Hungarian[hu]
A PrP kóros izoformája (PrPTSE) abban különbözik a normális Prp-től (PrPc), hogy proteázokkal és hődenaturációs kezelésekkel szemben igen ellenálló.
Italian[it]
L’isoforma anormale della PrP (PrPEST) si distingue dalla PrP normale (PrPc) per la sua elevata resistenza alla proteasi e ai trattamenti di denaturazione termici.
Lithuanian[lt]
Patologinė PrP izoforma (PrPUSE) skiriasi nuo normalaus PrP (PrPc) tuo, kad yra itin atspari proteazei ir denatūracijai karščiu.
Latvian[lv]
PrP anormālā izoforma (PrPTSE) atšķiras no normāla PrP (PrPc) ar to, ka ir ļoti rezistenta pret apstrādi ar proteāzēm un denaturāciju ar pietiekami augstu temperatūru.
Maltese[mt]
L-isoforma anormali tal-PrP (PrPTSE) hija differenti mill-PrP normali (PrPc) billi hija reżistenti ħafna għall-protease u t-trattamenti tal-iżnaturar bis-sħana.
Dutch[nl]
De abnormale isovorm van PrP (PrPTSE) wijkt in zoverre van de normale PrP (PrPc) af, dat de abnormale vorm in hoge mate resistent is tegen protease en thermische denaturatiebehandelingen.
Polish[pl]
Nieprawidłowa izoformiczna postać PrP (PrPTSE) różni się od prawidłowego PrP (PrPc) wysoką odpornością na działanie proteaz oraz niewrażliwością na denaturację pod wpływem ogrzewania.
Portuguese[pt]
A isoforma anormal da PrP (PrPEET) difere da PrP normal (PrPc) pelo facto de ser altamente resistente à protease e à desnaturação térmica.
Romanian[ro]
Izoforma anormală a PrP (PrPEST) diferă de proteina PrP normală (PrPc) prin faptul că este foarte rezistentă la protează și la tratamentele de denaturare termică.
Slovak[sk]
Abnormálna izoforma PrP (PrPTSE) sa líši od normálneho PrP (PrPc) tým, že je vysoko rezistentná voči proteáze a ošetreniam tepelnou denaturáciou.
Slovenian[sl]
Neobičajna izoforma PrP (PrPTSE) se razlikuje od običajnega PrP (PrPc) po tem, da je izredno odporna proti proteazi in toplotni denaturaciji.
Swedish[sv]
Den abnorma isoformen av PrP (PrPTSE) skiljer sig från normalt PrP (PrPc) genom att den är starkt resistent mot proteas och värmedenaturering.