Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде наследи тези скучни гени?
Czech[cs]
Po kom si jenom zdědila takové přízemní geny?
German[de]
Von wem hast du bloß diese nüchternen Erbanlagen?
English[en]
Wherever did you inherit such pedestrian genes?
Spanish[es]
¿De quién heredaste esos genes tan pedestres?
Finnish[fi]
Mistä ihmeestä perit noin mitäänsanomattomat geenit?
Croatian[hr]
Od koga si naslijedila tako prozaične gene?
Hungarian[hu]
Kitől örököltél ilyen földhöz ragadt géneket?
Italian[it]
Da chi hai ereditato dei geni cosi comuni?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan zulke platvloerse genen?
Polish[pl]
Po kim ty odziedziczyłaś takie pospolite geny?
Portuguese[pt]
De quem herdaste esses genes tão apáticos?
Romanian[ro]
De unde ai moştenit gene atât de plictisitoare?
Russian[ru]
И от кого ты получила такие гены?
Swedish[sv]
Vem ärvde du de triviala generna av?
Turkish[tr]
Bütün bu monoton genleri nereden aldın ki?