Besonderhede van voorbeeld: 9130590117263856103

Danish

i ) ikke at saelge certificeret saasaed af alle de arter, sorter og klasser, for hvilke foraedleren er indehaver eller mandatar for indehaveren af foraedlerrettighederne, til priser, der ligger under de af foraedleren fastsatte mindstepriser ."

German

i ) zertifiziertes Saatgut aller Arten, Sorten und Klassen, für die die Erstgenannte Inhaberin des Sortenschutzrechts oder Lizenznehmerin ist, nicht unter den von ihr festgesetzten Mindestverkaufspreisen zu verkaufen ."

Greek

ι ) να μην πωλεί σε τιμές χαμηλότερες από τις κατώτατες που καθορίζει ο δημιουργός για τους σπόρους προς σπορά όλων των ειδών, ποικιλιών και κατηγοριών για τις οποίες έχει χορηγηθεί πιστοποιητικό και για τις οποίες ο τελευταίος είναι κάτοχος ή εντολοδόχος του κατόχου των δικαιωμάτων του δημιουργού ."

English

( i ) not to sell certified seed of any of the species, varieties and classes in respect of which the first-named is the breeder or for which it is the agent below the minimum selling prices imposed by the first-named ".

Spanish

i) no vender por debajo de los precios mínimos de venta que se impongan por el mencionado en primer lugar para las semillas certificadas de todas las especies, variedades y clases de las que éste sea obtentor o concesionario."

French

i ) ne pas vendre en dessous des prix de vente minimaux qui seront imposés par le premier nommé pour les semences certifiées de toutes les espèces, variétés et classes pour lesquelles le premier nommé est l' obtenteur ou le mandataire ."

Italian

i ) non vendere a meno dei prezzi di vendita minimi che saranno imposti dal primo nominato per le sementi certificate di tutte le specie, varietà e classi per le quali il primo nominato è il costitutore o il mandatario ".

Dutch

i ) niet te verkopen onder de minimumverkoopprijzen opgelegd door eerstgenoemde voor alle soorten, variëteiten en klassen waarvoor eerstgenoemde de kweker of de mandataris is ."

Portuguese

i) não vender abaixo dos preços mínimos de venda que serão fixados pelo primeiro contraente para as sementes certificadas de todas as espécies, variedades e categorias de que o primeiro contraente seja o obtentor ou o mandatário."