Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den indeholder skemaet for indblanding over for Rusland - nærmest som en håndbog i neoliberalistisk politik - så dette land kan føje sig efter de store økonomisk-finansielle gruppers interesser og ambitioner i EU.
German[de]
Im Text wird das Vorgehen gegenüber Russland dargelegt (womit sich zeigt, dass es sich um nichts anderes als einen Leitfaden der neoliberalen Politik handelt), mit dem Russland veranlasst werden soll, sich den Interessen und Bestrebungen der großen Finanz- und Wirtschaftskonzerne der EU zu fügen.
English[en]
The report sets out its approach to intervention in Russia - which goes to show that it is nothing but a guide to neoliberal policy - designed to induce Russia to pander to the interests and ambitions of the major economic and financial groups in the EU.
Spanish[es]
El informe expone su enfoque de la intervención en Rusia -que pretende demostrar que no es sino una mera guía de política neoliberal- concebida para inducir a Rusia a complacer los intereses y ambiciones de los grandes grupos económicos y financieros de la UE.
Finnish[fi]
Mietinnön lähtökohtana on interventio Venäjällä, mikä osoittaa, että se on pelkkä opas uusliberalistiseen politiikkaan. Intervention tavoitteena on suostutella Venäjä toimimaan Euroopan unionin suurimpien talous- ja rahoitusryhmittymien ehdoilla.
French[fr]
Le rapport expose son approche de l'intervention en Russie - qui conduit à montrer qu'il ne s'agit que d'un guide de politique néolibérale - conçue pour persuader la Russie de se plier aux intérêts et ambitions des principaux groupes économiques et financiers de l'UE.
Italian[it]
La relazione propone la linea dell'intervento in Russia - dimostrando di non essere nient'altro che una guida alla politica neoliberale - al fine di indurre la Russia ad assecondare gli interessi e le ambizioni dei maggiori gruppi economici e finanziari nell'UE.
Dutch[nl]
In de tekst worden er beleidslijnen uitgestippeld voor inmenging in Russische interne aangelegenheden - daarmee is het verslag een ware handleiding voor neoliberale politiek - zodat Rusland zich plooit naar de belangen en ambities van de grote economisch-financiële groepen van de EU.
Portuguese[pt]
No texto são desenvolvidas linhas de ingerência face à Rússia - podendo afirmar-se que se apresenta como um verdadeiro guia da política neoliberal -, para que esta se molde aos interesses e ambições dos grandes grupos económico-financeiros da UE.
Swedish[sv]
I detta betänkande framställs hur man kan ingripa i Ryssland - vilket visar att det endast är en guide till nyliberal politik - utformad för att få Ryssland att ge efter för de intressen och mål som de huvudsakliga ekonomiska och finansiella grupperna inom EU har.