Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التطور القادم هو خفض تلك العشرة ملايين إلى النصف مرة أخرى
Azerbaijani[az]
Bir sonrakı böyük mərhələ bu 10 milyonu yarılamaktır.
Bulgarian[bg]
Следващото достижение е да намалим тези 10 милиона отново наполовина.
Czech[cs]
Příštím cílem je snížení těchto 10 milionů opět na polovinu.
German[de]
Der nächste Durchbruch ist die erneute Halbierung der 10 Millionen.
Greek[el]
Η επόμενη εξέλιξη θα είναι να κόψουμε τα 10 εκατ. κατά το ήμισυ πάλι.
English[en]
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
Spanish[es]
El próximo avance es reducir esos 10 millones a la mitad otra vez.
Persian[fa]
تغییر عمدهی بعدی باز هم نصف کردن آن ده میلیون است
French[fr]
La prochaine avancée est de rediviser par 2 la mortalité infantile.
Galician[gl]
O próximo gran avance será reducir eses 10 millóns outra vez á metade.
Hebrew[he]
פריצת-הדרך הבאה היא לצמצם אותם 10 מיליון לחצי.
Hindi[hi]
अगली उपलब्धि है उस एक करोड़ को आधा करना.
Hungarian[hu]
A következő áttörés a 10 millió felére csökkentése lesz.
Armenian[hy]
Հաջորդ բեկումնային քայլը լինելու է այդ 10 միլիոնը նորից կեսով կրճատելը:
Italian[it]
Il prossimo passo é dimezzare ulteriormente quei 10 milioni.
Japanese[ja]
次の進歩は、幼児の死亡数1千万を、更に半数に減らすことです。
Korean[ko]
그래서 우리 다음 목표는 1천만이라는 숫자를 다시 반으로 줄이는 것입니다.
Dutch[nl]
De volgende doorbraak zal zijn om die 10 miljoen kindersterften weer te halveren.
Polish[pl]
Kolejnym osiągnięciem będzie zmniejszenie tych 10 mln o połowę.
Portuguese[pt]
O próximo marco será dividir os 10 milhões em metade outra vez.
Romanian[ro]
Următorul țel e să reducem la jumătate acele 10 milioane.
Russian[ru]
Следующая цель - сократить эти 10 миллионов смертей еще вдвое.
Slovak[sk]
Nasledujúcim cieľom je zníženie týchto 10 miliónov znova na polovicu.
Albanian[sq]
Arritja tjetër do të ishte përgjysmimi i 10 milionëve përsëri.
Serbian[sr]
Sledeće otkriće će biti da tih deset miliona prepolovimo ponovo.
Tamil[ta]
அந்த 10 மில்லியனை மேலும் பாதியாக்குதலே அடுத்த சாதனையாகும்.
Turkish[tr]
Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
Urdu[ur]
ہمارا اگلا ہدف اس 10 ملین کو بھی پھر سے آدھا کرنا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thành tựu tiếp theo là 1 lần nữa đưa tỷ lệ chết TE < 5t giảm 2 lần (10 triệu --> 5 triệu).