Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако едно от двете получи мнозинство от гласовете, всички останали изменения, внесени по същата част от текста, отпадат.
Czech[cs]
Získá-li kterýkoli z těchto textů většinu, neberou se ostatní předložené pozměňovací návrhy k téže části textu v potaz.
Danish[da]
Opnår en af disse tekster flertal, bortfalder alle øvrige ændringsforslag til samme del af teksten.
German[de]
Erhält einer dieser Texte die Mehrheit, werden alle übrigen Änderungsanträge zu derselben Textstelle hinfällig.
Greek[el]
Αν κάποιο από τα κείμενα συγκεντρώσει την πλειοψηφία, όλες οι άλλες τροπολογίες που αναφέρονται στο ίδιο τμήμα του κειμένου καθίστανται άκυρες.
English[en]
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same part of the text shall fall.
Spanish[es]
Si uno u otra obtienen mayoría, decaerán las demás enmiendas presentadas a la misma parte del texto.
Estonian[et]
Kui üks neist võetakse vastu, muutuvad teised sama tekstiosa puudutavad muudatusettepanekud kehtetuks.
Finnish[fi]
Jos jompikumpi näistä tarkistuksista saa enemmistön kannatuksen, muut samaa tekstin osaa koskevat tarkistukset raukeavat.
French[fr]
Si l’un ou l’autre obtient la majorité, tous les autres amendements portant sur la même partie du texte deviennent caducs.
Irish[ga]
Má fhaigheann ceachtar rogha díobh sin tromlach, titfidh gach leasú eile a cuireadh síos ar an gcuid chéanna den téacs ar lár.
Croatian[hr]
Ako bilo koji od njih dobije većinu glasova, ostali amandmani podneseni na isti dio teksta se ne razmatraju.
Hungarian[hu]
Ha ezek bármelyike többséget szerez, a szöveg ugyanezen részéhez előterjesztett összes többi módosítás tárgytalanná válik.
Italian[it]
Se uno di questi testi è approvato, tutti gli altri emendamenti presentati sulla stessa parte di testo decadono.
Lithuanian[lt]
Jeigu vienas ar kitas pakeitimas surenka balsų daugumą, visi kiti tos pačios teksto dalies pakeitimai atkrenta.
Latvian[lv]
Ja kādā no šiem diviem balsojumiem iegūst balsu vairākumu, tad visi pārējie attiecībā uz to pašu teksta daļu iesniegtie grozījumi zaudē spēku.
Maltese[mt]
Jekk xi waħda minn dawn iġib maġġoranza, l-emendi l-oħra kollha li jkunu tqiegħdu fuq il-Mejda għall-istess parti mit-test għandhom jaqgħu.
Dutch[nl]
Wordt een van die teksten met een meerderheid aangenomen, dan komen alle andere amendementen op hetzelfde gedeelte van de tekst te vervallen.
Polish[pl]
Jeśli tekst lub jedna z tych poprawek uzyska większość, wszystkie inne poprawki dotyczące tej samej części tekstu upadają.
Portuguese[pt]
Se o texto original ou a alteração que menos se afasta desse texto recolherem a maioria dos votos, todas as alterações apresentadas para a mesma parte do texto caducam.
Romanian[ro]
În cazul în care unul sau celălalt obține majoritatea, toate celelalte amendamente referitoare la aceeași parte din text devin caduce.
Slovak[sk]
Ak niektorý z týchto návrhov získa väčšinu, všetky ostatné pozmeňujúce návrhy predložené k rovnakej časti textu prepadajú.
Slovenian[sl]
Če kateri koli od njiju dobi večino, vsi ostali predlogi sprememb k istemu delu besedila štejejo za brezpredmetne.
Swedish[sv]
Om endera av dessa erhåller majoritet bortfaller alla övriga ändringsförslag som avser samma del av texten.