Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Erkender Kommissionen endvidere, at det er en bekostelig og kompliceret proces at identificere førere og ejere fra andre medlemsstater, som ikke altid er rede og villige til at fremlægge oplysninger?
German[de]
Stimmt die Kommission zu, dass es ein teures und kompliziertes Verfahren ist, bei Regierungen anderer Mitgliedstaaten, die nicht immer bereit und willig sind, Informationen bereitzustellen, Fahrer und Fahrzeughalter zu ermitteln?
Greek[el]
Μπορεί να εκτιμήσει η Επιτροπή τη δαπανηρή και πολύπλοκη διαδικασία εντοπισμού οδηγών και ιδιοκτητών από τις κυβερνήσεις των άλλων κρατών μελών, που δεν είναι πάντα πρόθυμα και σε θέση να παράσχουν πληροφορίες;
English[en]
Does the Commission appreciate the expensive and complicated process of identifying drivers and owners from other Member States' governments who are not always ready and willing to provide information?
Spanish[es]
¿Puede imaginarse la Comisión la complicación y el elevado coste del procedimiento de identificación de los conductores y los propietarios procedentes de otros Estados miembros cuyos gobiernos no siempre están dispuestos a proporcionar información?
Finnish[fi]
Kannattaako komissio kallista ja monimutkaista menettelyä, jolla kuljettajat ja omistajat selvitetään turvautumalla muiden jäsenvaltioiden hallituksiin, jotka eivät ole aina valmiita ja halukkaita antamaan tietoja?
French[fr]
La Commission a-t-elle conscience du processus coûteux et complexe nécessaire à l'identification des conducteurs et des propriétaires venant de pays étrangers, qui ne sont pas toujours disposés à fournir des informations?
Italian[it]
È la Commissione consapevole del complesso e costoso processo di identificazione dei conducenti e dei proprietari dei veicoli che dipende dai governi di altri Stati membri, i quali non sono sempre disposti a fornire le informazioni necessarie?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie inzicht in het kostbare en ingewikkelde proces om de namen van chauffeurs en eigenaren op te sporen bij overheden van andere lidstaten die niet altijd bereid zijn om informatie te verstrekken?
Portuguese[pt]
Está a Comissão consciente da onerosidade e complexidade do processo de identificação de condutores e proprietários de outros Estados-Membros, que nem sempre estão dispostos a prestar informações?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om hur dyrt och komplicerat det är att identifiera förare och bilägare, eftersom övriga medlemsstaters regeringar inte alltid är villiga att tillhandahålla information?