Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك، نشعر بالحزن والأسى أن تعرض علينا مرة أخرى مشاريع قرارات غير متوازنة، خلافا للإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة بشأن أية دولة عضو أو منطقة جغرافية أو مسألة أخرى، وتلزم إسرائيل بمطالبات، بينما لا تقر بأن للجانبين التزامات ينبغي الوفاء بها، وعليهما اتخاذ خطوات صعبة.
English[en]
Therefore, we are deeply saddened to be presented once again with unbalanced draft resolutions that, unlike the General Assembly’s action with respect to any other Member State, geographic area or issue, place demands on Israel while failing to acknowledge that both sides have obligations and must take difficult steps.
Spanish[es]
Por lo tanto, nos entristece profundamente que una vez más se nos presenten proyectos de resolución desequilibrados que, a diferencia de las medidas que adopta la Asamblea General respecto de cualquier otro Estado Miembro, zona geográfica o cuestión, hacen exigencias a la parte israelí y no toman en cuenta que ambas partes tienen obligaciones y que ambas deben adoptar medidas difíciles.
French[fr]
Par conséquent, nous sommes profondément attristés d’être saisis une nouvelle fois de projets de résolution déséquilibrés qui, contrairement à l’action de l’Assemblée générale relative à tout autre État Membre, région géographique ou à toute autre question, imposent des exigences à Israël sans reconnaître que les deux parties ont des obligations et qu’elles doivent toutes deux prendre des mesures difficiles.
Russian[ru]
Поэтому мы глубоко разочарованы в связи с представлением вновь несбалансированных проектов резолюций, в которых, в отличие от действий Генеральной Ассамблеи в отношении любого другого государства-члена, географического района или вопроса, предъявляются требования к Израилю без признания того, что обе стороны имеют обязательства и должны предпринять непростые шаги.
Chinese[zh]
因此,我们对再次有人提出不平衡的决议草案深感痛心,这些草案一反大会就任何其他会员国、地理区域或问题采取的行动,对以色列提出要求,却不承认双方都有义务并必须采取艰难的步骤。