Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внимателно се смесва 1 обем концентрирана сярна киселина (4.1) с един обем вода.
Czech[cs]
1 objemový díl koncentrované kyseliny sírové (4.1) se opatrně smíchá s 1 objemovým dílem vody.
Danish[da]
1 rumfang koncentreret saltsyre (4.1) blandes forsigtigt med 1 rumfang vand.
German[de]
Vorsichtig 1 Volumenteil konzentrierte Schwefelsäure (4.1) und 1 Volumenteil Wasser mischen.
Greek[el]
Ένας όγκος πυκνού θειικού οξέος (4.1) αναμειγνύεται προσεκτικά με έναν όγκο νερού.
English[en]
Carefully mix 1 volume of concentrated sulphuric acid (4.1) with 1 volume of water.
Spanish[es]
Mezclar con cuidado 1 volumen de ácido sulfúrico concentrado (4.1) y 1 volumen de agua.
Estonian[et]
1 mahuosale veele lisatakse ettevaatlikult 1 mahuosa kontsentreeritud väävelhapet (4.1).
Finnish[fi]
Sekoitetaan varovasti 1 tilavuusosa väkevää rikkihappoa (4.1) 1 tilavuusosaan vettä.
French[fr]
Mélanger avec précaution 1 volume d'acide sulfurique concentré (4.1.) et 1 volume d'eau.
Hungarian[hu]
Keverjünk össze gondosan 1 térfogatrész tömény kénsavat (4.1.) 1 térfogatrész vízzel.
Italian[it]
miscelare con cautela 1 volume d'acido solforico concentrato (4.1) con 1 volume d'acqua.
Lithuanian[lt]
Vienas tūris koncentruotos sieros rūgšties (4.1) atsargiai sumaišomas su 1 tūriu vandens.
Latvian[lv]
Uzmanīgi samaisa 1 tilpumu koncentrētas sērskābes (4.1.) ar 1 tilpumu ūdens.
Maltese[mt]
Ħawwad bil-galbu volum wieħed ta’ l-aċidu idrokloriku ikkonċentrat (4.1) flimkien ma volum wieħed ilma.
Dutch[nl]
Voeg voorzichtig 1 deel geconcentreerd zwavelzuur (4.1) toe aan 1 deel water.
Polish[pl]
Ostrożnie zmieszać 1 objętość stężonego kwasu siarkowego (4.1) z 1 objętością wody.
Portuguese[pt]
Misturar cuidadosamente 1 volume de ácido sulfúrico concentrado (4.1) com 1 volume de água.
Romanian[ro]
Se amestecă cu atenție 1 volum de acid sulfuric concentrat (4.1) cu un volum de apă.
Slovak[sk]
Opatrne zmiešať 1 objemový diel koncentrovanej kyseliny sírovej (4.1) s 1 objemovým dielom vody.
Slovenian[sl]
Previdno zmešamo 1 volumski del koncentrirane žveplove kisline (4.1) z 1 volumskim delom vode.
Swedish[sv]
Blanda försiktigt 1 del koncentrerad svavelsyra (4.1) med 1 del vatten.