Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Rádiová komunikace s vlakem: Rozhraní rádiového spojení třídy A budou provozována v pásmu R-GSM.
Danish[da]
— Radiokommunikation med toget: grænseflader for klasse A-radiokommunikation skal anvende GSM-R-båndet.
Greek[el]
— Ραδιοεπικοινωνίες με την αμαξοστοιχία: Οι διεπαφές ραδιοεπικοινωνίας κλάσης Α λειτουργούν στη ζώνη R-GSM.
English[en]
— Radio communications with the train: Class A radio communication interfaces shall operate in the R-GSM Band.
Spanish[es]
— Radiocomunicaciones con el tren: Las interfaces de radiocomunicación de clase A operarán en la banda R-GSM.
Estonian[et]
— Raadioside rongiga: A-klassi raadiosideliidesed toimivad R-GSMi sagedustel.
Finnish[fi]
— Radioliikenne junaan: luokan A radioliikenteen liitäntöjen on toimittava GSM-R-taajuuskaistalla.
French[fr]
— Communications radio avec le train: Les interfaces de communication radio de classe A fonctionnent dans la bande GSM-R.
Hungarian[hu]
— Rádióhírközlés a vonattal: Az A. osztályú rádió-kommunikációs interfészeknek az R-GSM sávban kell működniük.
Italian[it]
— Comunicazioni via radio con il treno Le interfacce di radiocomunicazione di classe A operano nella banda GSM-R.
Lithuanian[lt]
— Radijo ryšys su traukiniu: A klasės radijo ryšio sąsajos turi veikti PGJRS dažnių juosta. Žr.
Latvian[lv]
— radiosakari ar vilcienu: A klases radiosakaru saskarnēm jādarbojas R-GSM diapazonā. Sk.
Dutch[nl]
— radiocommunicatie met de trein: Radiocommunicatie-interfaces van klasse A dienen te werken in de R-GSM-band.
Polish[pl]
— Łączność radiowa z pociągiem: Interfejsy dla łączności radiowej klasy A powinny pracować w paśmie GSM-R.
Portuguese[pt]
— Comunicações rádio com o comboio: As interfaces de comunicações rádio de classe A devem funcionar nas bandas de GSM-R.
Slovak[sk]
— Rádiová komunikácia s vlakom Rozhrania triedy A rádiokomunikácie s vlakom musia pracovať v pásme R-GSM.
Slovenian[sl]
— radijske zveze z vlakom: vmesniki radijskih zvez razreda A delujejo v pasu R-GSM.
Swedish[sv]
— Radiokommunikation med tåget: Gränssnitt för radiokommunikation av klass A skall förläggas i GSM-R-bandet.